[올드팝송 추천] Randy Vanwarmer - Just When I Needed You Most 가사해석 [영화 개인교수 OST]

추억의 올드팝송 [Old Pop 1970년대]

Randy Vanwarmer - Just When I Needed You Most

[Randy Vanwarmer - Just When I Needed You Most with lyrics  재생반복]

랜디 반워머- 저스트 웬 아이 니디드 유 모스트

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

You packed in the morning, I stared out the window

당신은 아침에 짐을 쌌어요, 난 창 밖을 내다보며
And I struggled^[각주:1] for something to say

뭔가 말을 할려고 안간힘을 썼어요.
You left in the rain without closing the door

당신은 문을 닫지도 않은 채 빗속으로 떠나갔어요.
I didn't stand in your way

난 그런 당신을 막아서지 않았어요.

But I miss you more than I missed you before

난 당신이 예전보다 더 그리워요 [어느때보다 더 그리워요]
And now where I'll find comfort, God knows

그리고 지금 어디서 위안을 찾아야 할지, 하느님만 알아요 [아무도 몰라요]
'Cause you left me just when I needed you most

내가 가장 당신을 필요로 할 때 날 떠났기 때문이예요.
Left me just when I needed you most

당신이 가장 필요할 때 나를 떠났어요.

Now most every morning, I stare out the window

지금 거의 매일 아침, 난 창 밖을 내다보며
And I think about where you might be

당신이 어디 있을까 생각해요.
I've written you letters that I'd like to send

당신에게 보내고 싶어 편지를 써왔어요.
If you would just send one to me

당신이 편지 한통만 내개 보내준다면

'Cause I need you more than I needed before

난 당신이 예전보다 더 필요했기 때문이예요. [어느때보다 더 필요해요]

And now where I'll find comfort, God knows

그리고 지금 어디서 위안을 찾아야 할지, 하느님만 알아요 [아무도 몰라요]
'Cause you left me just when I needed you most

내가 가장 당신을 필요로 할 때 날 떠났기 때문이예요.
Left me just when I needed you most

당신이 가장 필요할 때 나를 떠났어요.

You packed in the morning, I stared out the window

당신은 아침에 짐을 쌌어요, 난 창 밖을 내다보며
And I struggled^[각주:2] for something to say

뭔가 말을 할려고 안간힘을 썼어요.
You left in the rain without closing the door

당신은 문을 닫지도 않은 채 빗속으로 떠나갔어요.
I didn't stand in your way

난 그런 당신을 막아서지 않았어요.

Now I love you more than I loved you before

지금 난 당신을 예전보다 더 사랑해요 [어느때보다 더 사랑해요]

And now where I'll find comfort, God knows

그리고 지금 어디서 위안을 찾아야 할지, 하느님만 알아요 [아무도 몰라요]
'Cause you left me just when I needed you most

내가 가장 당신을 필요로 할 때 날 떠났기 때문이예요.

Oh yeah, you left me just when I needed you most

예, 내가 당신이 가장 필요할 때 날 떠났어요.
You left me just when I needed you most

당신이 가장 필요할 때 당신은 날 떠났어요.

※ 노래정보

랜디 반워머(본명 : Randall Van Wormer)는 미국 콜로라도주(Colorado) 인디언힐스(Indian Hills) 출신의 작곡가,기타연주자이자 싱어송 라이터입니다.

[Just When I Needed You Most]는 1979년 그의 데뷔앨범 <Warmer>에 수록된 곡으로 빌보드 싱글 차트 4위, 영국 싱글차트 11위에 오르게 됩니다. 

랜디 반워머의 대표곡인 이곡은 그가 열여덟살 때 작곡한 곡으로 여자친구와의 이별을 경험한 자신의 이야기를 토대로 사랑하는 연인들의 안타까운 이별을 담았습니다. 

1955년 출생한 그는 2004년 백혈병으로 투병하다 마흔여덟 이라는 나이에 세상을 떠나고 맙니다.

디스코가 대세였던 그 당시 발라드곡으로 많은 사랑을 받았던 노래입니다.

이 노래는 1981년 개봉한 영화 "개인교수"(Private Lessons)의 OST로 사용되었습니다. 이 영화는 '엠마뉴엘' 시리즈로 유명한 실아 크리스텔이 주연을 맡은 성애영화 입니다. 

[Randy Vanwarmer - Just When I Needed You Most 공연영상]

1. struggle 1.투쟁[고투]하다, 몸부림치다,허우적거리다. 2. 힘겹게 나아가다. 3.투쟁,분투 [본문으로]
2. struggle 1.투쟁[고투]하다, 몸부림치다,허우적거리다. 2. 힘겹게 나아가다. 3.투쟁,분투 [본문으로]