[올드팝송 추천] Gerard Joling - Love Is In Your Eyes 가사해석

추억의 올드팝송 [Old Pop 1980년대]

Gerard Joling - Love Is In Your Eyes

[Gerard Joling - Love Is In Your Eyes with lyrics  재생반복]

제라드졸링 - 러브 이즈 인 유얼 아이즈

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

Love is in your eyes and someone's gonna love you tonight now.

당신의 눈안에 사랑이 있고 누군가 오늘밤 당신을 사랑할거예요.
Love is in your eyes and someone's gonna hold you right now.

당신의 눈안에 사랑이 있고 누군가 지금 당신을 안아 줄거예요.

We don't have to dance in silence

우리는 고요속에서 춤을 출수가 없네요
You don't have to be so blue.

당신은 너무 우울해할 필요 없어요.
I feel that you're out of balance.

당신의 균형이 깨졌다는걸 난 느껴요. (난 당신 마음이 흔들리는 걸 느껴요)
But there's a life waiting for you.

하지만 인생이 당신을 기다리고 있어요.

Love is in your eyes and someone's gonna love you tonight now.

당신의 눈안에 사랑이 있고 누군가 오늘밤 당신을 사랑할거예요.
Love is in your eyes and someone's gonna hold you right now.

당신의 눈안에 사랑이 있고 누군가 오늘밤 당신을 안아 줄거예요

You're just going through the motions^[각주:1].

당신은 그저 마지못해 하고 있죠.
I know that it cuts like a knife.

난 그게 살을 에는 듯 아프다는 걸 알아요
But I'll second^[각주:2] your emotions.

하지만 난 당신마음을 재청할거예요 (당신마음을 달라고 다시 애기할거예요)
We'll go for the bright sight of life.

우린 인생의 밝은면을 위해 나아가요.

Love is in your eyes and someone's gonna love you tonight now.

당신의 눈안에 사랑이 있고 누군가 오늘밤 당신을 사랑할거예요.
Love is in your eyes and someone's gonna hold you right now.

당신의 눈안에 사랑이 있고 누군가 지금 당신을 안아 줄거예요

And someone's gonna hold you right now.

그리고 누군가 지금 당신을 안아 줄거예요.

※ 노래정보

제라드 졸링(Gerard Joling)은 1960년 네덜란드 출생으로 네덜란드의 모창대회에서 입상 후, 가수로 데뷔하게 되었습니다. 1985년 데뷔하였으며 1집에서의 대표곡으로는 타이틀곡이었던 < Love Is In Your Eyes>와 6번째 수록되었던 <Ticket To The Tropics>가 있고, 이듬해 1986년 발표한 2집 앨범 [Sea of Love]를 발표하게 되는데, 이 앨범에서는 <Spanish heart>가 히트를 쳤습니다. 

제라드 졸링은 성악가, 팝가수, 뮤지컬배우, TV진행자 등 다양한 분야에서 활동을 했습니다. 

[ Gerard Joling - Love Is In Your Eyes TV방송 ] 

[ Gerard Joling - Love Is In Your Eyes - 중년이 된 제라드졸링 - 공연영상 ]

1. go through the motions : 시늉을하다 (사실은 하고 싶지 않으면서 해야하기 때문에 마지못해 하다), ~을 하는체하다. 마지못해..하다. [본문으로]
2. second [한정사,서수사,부사,명사 등 여러가지로 사용되고 있고 모르는 사람이 없을 정도로 쉬운 단어입니다. 하지만 second가 동사로도 사용되는건 처음 알았네요] v. 재청하다. [본문으로]