[올드팝송 추천] Culture Club - Karma Chameleon 가사해석 [컬처클럽 - 카르마 카멜레온]

추억의 올드팝송 [Old Pop 1980년대]

Culture Club - Karma Chameleon

[Culture Club - Karma Chameleon with lyrics  재생반복]

컬처 클럽 - 카르마 카멜레온

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

Desert loving in your eyes all the way

내내 당신의 눈에는 건조한 사랑 (당신 눈에는 감정없는 사랑이 가득해요)
If I listen to your lies, would you say 

당신 거짓말을 들어주면 말해 줄건가요?
I'm a man without conviction^[각주:1]

저는 신념이 없는 사람이예요.
I'm a man who doesn't know How to sell a contradiction^[각주:2]

저는 어떻게 트집 잡는지 모르는 사람이예요.
You come and go, you come and go

당신은 왔다 가고, 왔다가 가고..

Karma, karma, karma, karma, karma chameleon

카르마, 카르마, 카르마, 카르마 카멜레온
You come and go, you come and go

당신은 왔다 가고, 왔다가 가고..
Loving would be easy if your colors were like my dreams

너의 색깔이 나의 꿈과 같다면 사랑은 쉬웠을 텐데
Red, gold, and green, red, gold, and green

빨간색, 황금색 그리고 녹색, 빨간색, 황금색 그리고 녹색

Didn't you hear your wicked^[각주:3] words every day

매일 당신의 사악한 말을 듣지 않을래요.
And you used to be so sweet, 

당신은 정말 상냥했어요.
I heard you say That my love was an addiction^[각주:4]

내 사랑은 중독이라고 말하는걸 들었어요. (내 사랑은 중독적이라고 말했잖아요)
When we cling^[각주:5], our love is strong

우리가 (서로에게) 매달릴 때, 우리의 사랑은 강해요.
When you go, you're gone forever

당신이 떠났을 때 영원히 끝난거예요.
You string along^[각주:6], you string along

당신은 (내가) 헛된 기대를 품게 했어요. 당신은 (내가) 헛된 기대를 품게 했어요. 

Karma, karma, karma, karma, karma chameleon

카르마, 카르마, 카르마, 카르마 카멜레온
You come and go, you come and go

당신은 왔다 가고, 왔다가 가고..
Loving would be easy if your colors were like my dreams

너의 색깔이 나의 꿈과 같다면 사랑은 쉬웠을 텐데
Red, gold, and green, red, gold, and green

빨간색, 황금색 그리고 녹색, 빨간색, 황금색 그리고 녹색

Every day is like survival (survival)

매일 매일이 생존게임 같아요. (매일 매일이 전쟁 같아요)
You're my lover, not my rival

당신은 내 사랑이지, 상대편이 아니예요.
Every day is like survival (survival)

매일 매일이 생존게임 같아요. (매일 매일이 전쟁 같아요)
You're my lover, not my rival

당신은 내 사랑이지, 상대편이 아니예요.

I'm a man without conviction

저는 신념이 없는 사람이예요.

I'm a man who doesn't know How to sell a contradiction

저는 어떻게 트집 잡는지 모르는 사람이예요.
You come and go, you come and go

당신은 왔다 가고, 왔다가 가고..

Karma, karma, karma, karma, karma chameleon

카르마, 카르마, 카르마, 카르마 카멜레온
You come and go, you come and go

당신은 왔다 가고, 왔다가 가고..
Loving would be easy if your colors were like my dreams

너의 색깔이 나의 꿈과 같다면 사랑은 쉬웠을 텐데
Red, gold, and green, red, gold, and green

빨간색, 황금색 그리고 녹색, 빨간색, 황금색 그리고 녹색

※ 노래 정보

'컬처 클럽(Culture Club)' 은 1981년 영국에서 결성된 4인조 뉴 웨이브 록 그룹으로 멤버로는 보이 조지(Boy George)가 리드보컬, 로이 헤이 (Roy Hay)가 기타와 키보드, 마이키 그레이그(Mikey Craig)가 베이스와 기타, 존 모스(Jon Moss)가 드럼과 타악기를 맡았습니다. 이 중 리드보컬 보이조지(Boy George)는 여장남자로 짙은 화장과 여성스럽고 화려한 옷차림으로 주목을 끌었습니다.

이 곡은 1983년 발매된 2집 앨범 [Colour by Numbers]에 수록된 곡으로 1983년 영국서 가장 많이 팔린 싱글이며 1984년 미국 빌보드 핫 100에서 1위를 차지했습니다. 

그리고 2집 앨범 [Colour by Numbers]는 전세계적으로 1,000만장 이상이 판매되었고 롤링스톤지가 선정한 '1980년대 베스트 앨범 100위' 그리고 '죽기전에 꼭 들어야 할 앨범 1001'에 올랐습니다.

컬처클럽은 비틀즈 이후 한 앨범에서 탑10의 히트곡을 올린 인기 그룹이었지만, 아쉽게도 보이 조지의 약물과용으로 1986년 해체되었습니다. 

이 곡은 보이 조지의 중성적 보이스 컬러에 절제된 창법과 빠른 템포의 비트는 중독성을 가지며 아직직까지도 많은 이들의 사랑을 받고 있는 노래입니다. 

※ Karma란?

카르마(Karma)를 번역하면 불교에서 말하는 '업(業)'입니다. '업(業)'은 "현재의 행위는 그 이전 행위의 결과로 생기는 것이며, 그것은 또한 미래의 행위에 대한 원인으로 작용한다."라는 인과관계를 말합니다. 

보이 조지가 이 노래를 설명할 때 인간소외에 대한 두려움, 자기 생각에 반한 행위에 대한 과보를 이야기하는 것을 보면 인과관계를 뜻하는 불교의 '업(業)' 사상을 이해하고 있었던 것으로 보입니다. 

[Culture Club - Karma Chameleon 뮤직비디오]

[Culture Club - Karma Chameleon 방송영상]

1. conviction 1.유죄선고 2. (강한)신념 3. 확신 / He plans to appeal against his conviction.(그는 자신의 유죄 판결에 불복해서 항소할 계획이다) [본문으로]
2. contradiction 1.모순 2. 반박, 반대되는말 [본문으로]
3. wicked 1. 못된, 사악한 2. (재미있기도 하면서) 짓궂은, 장난기 있는 [본문으로]
4. addiction : 중독 [본문으로]
5. cling 1. 꼭 붙잡다, 매달리다 2. 달라붙다 3. 애착을 갖다./ survivors clinging to a raft (뗏목에 매달리는 생존자들) / a dress that clings (몸에 꼭 달라붙는 원피스) [본문으로]
6. string (somebody) along : 1. 거짓으로 ~로 하여금 믿게하다. 2.가지고 놀다. 3. 사기치다. 4.헛된 희망을 품게 하다. 5. 바람을 넣다. 6. 희망고문을 하다. 등 유사한 의미로 해석할 수 있습니다. / *string은 명사로는 끈이나 줄을 뜻하고 동사로는 묶다, 매달다의 뜻입니다. 여기서 꼭두각시놀이의 줄을 연상하면 쉽습니다.매달아서 가지고 노는 인형에서 뜻을 추측할 수 있습니다./*예문1. She was in tears when she found out that he'd just been stringing her along. (그가 그녀를 데리고 놀았다는 것을 알고 그녀는 눈물을 흘렸다.) / 예문2. she strung me along for almost two years (그녀는 거의 2년동안 날 희망고문했어-날 가지고 놀았어) / * pull strings : 배후 조종하다.연줄을 동원하다. [본문으로]