[최신컨트리송] Pistol Annies - Got My Name Changed Back 가사해석 - 피스톨애니즈

컨트리송 빌보드 50 [11.17.2018] / Hot Country Songs Billboard - 48위

Pistol Annies - Got My Name Changed Back

[Pistol Annies - Got My Name Changed Back with Lyrics 재생반복]

피스톨 애니즈 - 갓 마이 네임 체인지드 백 

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

[Verse 1: Miranda Lambert]

It takes a judge to get married, takes a judge to get divorced

결혼하려면 판사가 필요하고, 이혼할 때도 판사가 필요해.

Well the last couple years, spent a lotta time in courts

지난 몇년동안 법정에서 많은 시간을 보냈지.

[Chorus: Miranda Lambert]

Got my name changed back (Yeah yeah)

내 이름을 다시 바꿨어.

I got my name changed back (Yeah yeah)

내 이름을 다시 바꿨어.

Well I wanted somethin' new, then I wanted what I had

음, 새로운걸 원했고, 그리고 나서 내가 가진걸 원했어.

I got my name changed back (Yeah yeah)

내 이름을 다시 바꿨어.

[Verse 2: Miranda Lambert]

Well I've got me an ex^[각주:1] that I adored

이 좋아하는 전남편도 있어요.

But he got along good with a couple road whore^[각주:2]s

그러나 그는 두어명의 길거리 매춘부와 어울렸어.

[Chorus: Miranda Lambert]

Got my name changed back (Yeah yeah)

내 이름을 다시 바꿨어.

I got my name changed back (Yeah yeah)

내 이름을 다시 바꿨어.

I don't wanna be a Missus on paper no more

난 더이상 서류상 누구의 부인이는 걸 원치 않아.

I got my name changed back (Yeah yeah)

내 이름을 다시 바꿨어.

Here we go

시작하자.

[Verse 3: Miranda Lambert]

I done let a man get the best of me

난 그사람이 날 최대한 이용하도록 했어.

Spent an afternoon at the DMV

DMV^[각주:3]에서 오후를 보냈어.

[Chorus: Miranda Lambert]

Got my name changed back (Yeah yeah)

내 이름을 다시 바꿨어.

I got my name changed back (Yeah yeah)

내 이름을 다시 바꿨어.

Now who I was ain't who I be

내가 누구였든지 지금은 그 내가 아니야.

I got my name changed back (Yeah yeah)

내 이름을 다시 바꿨어.

That's right

좋아.

[Verse 4: Miranda Lambert]

Well, how to win when you play the fool

글쎄,  멍청한 짓을 할 때 극복하는 법.

That's somethin' they don't teach in school

그건 학교에서 가르치지 않아.

I played to win, lookin' back is funny

난 이기기 위해 한건데, 마무리는 웃겨.

I broke his heart and I took his money

난 그의 마음을 아프게 했고, 그의 돈도 챙겼어.

Got my name changed back (Yeah yeah)

내 이름을 다시 바꿨어.

I got my name changed back (Yeah yeah)

내 이름을 다시 바꿨어.

I don't wanna be a Missus on paper no more

난 더이상 서류상 누구의 부인이는 걸 원치 않아.

I got my name changed back (Yeah yeah)

내 이름을 다시 바꿨어.

[Outro]

(I got my name changed back)

내 이름을 다시 바꿨어.

(I got my name changed back)

내 이름을 다시 바꿨어.

(I got my name changed back)

내 이름을 다시 바꿨어.

(I got my name changed back)

내 이름을 다시 바꿨어.

(I got my name changed back)

내 이름을 다시 바꿨어.

(I got my name changed back)

내 이름을 다시 바꿨어.

Ba-da-ba-da-da-da

Ba-da-ba-da-da-da

Ba-da-ba-da-da-da

Ba-da-ba-da-da-da

Ba-da-ba-da-da-da

Ba-da-ba-da-da-da

Yeah, yeah

※ 인물정보

▶ 피스톨애니즈 : 여성3인조 컨트리 걸그룹

▶ 멤버 : 미란다램버트(Miranda Lambert), 애슐리먼로(Ashley Monroe), 안젠리나프레슬리(Angaleena Presley)

※ 앨범정보

▶ 앨범명 : Interstate Gospel

▶ 아티스트 : Pistol Annies

▶ 발매일 : 2018년 11월 2일

▶ 장르 : 컨트리

▶ 레코드사 : RCA Records Nashville

▶ 곡정보

  1. Interstate Prelude

  2. Stop Drop and Roll One

  3. Best Years of My Life

  4. 5 Ares of Turnips

  5. When I Was His Wife

  6. Cheyenne

  7. Got My Name Changed Back 

  8. Sugar Daddy

  9. Leavers Lullaby

  10. Milkman

  11. Commissary

  12. Masterpiece

  13. Interstate Gospel

  14. This Too Shall Pass

[Pistol Annies - Got My Name Changed Back 뮤직비디오]

1. ex 미국·영국 [eks] : [명사] pl. exes (비격식) 전남편, 전처, 전 애인 [본문으로]
2. whore[hɔ:(r)] : 매춘부; 음탕한 여자 [본문으로]
3. DMV : 자동차면허관리소 - 미국은 한국과는 달리 행정업무 지연이 상당합니다. 면허재발급할려고 DMV가면 반나절은 기본적으로 기다려야 합니다. [본문으로]