[올드 컨트리송 추천] Bee Gees - Don't forget to remember 가사해석 - 비지스

추억의 컨트리송 1970년대

Bee Gees - Don't forget to remember

[Bee Gees - Don't forget to remember with Lyrics 재생반복]

비지스 -  도운트 퍼겟 투 리멤버

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

Oh my heart won't believe that you have left me

오, 내 맘은 당신이 절 떠났다는 것을 믿지 않을 거예요.
I keep telling my self that it's true

전 계속 저 자신에게 그게 사실이 아니라고 말해요.
I can get over^[각주:1] anything you want my love

당신이 내 사랑을 원한다면 전 어떤것이든 이겨낼 수 있어요.
But I can't get myself over you

하지만, 당신만은 지울수가 없네요.

Don't forget to remember me

절 기억하는걸 잊지마세요.
And the love that used to be

그리고, 우리가 나눴던 사랑도
I still remember you

전 아직 당신을 기억하고 있어요.
I love you

사랑해요.
In my heart lies a memory to tell the stars above

내 맘에는 저 위 별들에게 들려줄 추억이 있어요.
Don't forget to remember me my love

절 기억하는걸 잊지말아요, 내사랑

On my wall lies a photograph of you girl

내사랑, 내 방 벽에는 당신 사진이 걸려 있어요.
Though I try to forget you somehow^[각주:2]

그러면서 어떻게든 당신을 잊으려해도
You're the mirror of my soul so take me out of my hole

당신은 내 영혼을 비추는 거울이니 내구멍에서 꺼내 주세요. (내 맘속 늪에서 꺼내주세요)
Let me try to go on living right now

제가 지금 살아 갈수 있게 해주세요.

Don't forget to remember me

절 기억하는걸 잊지마세요.
And the love that used to be

그리고, 우리가 나눴던 사랑도
I still remember you

전 아직 당신을 기억하고 있어요.
I love you

사랑해요.
In my heart lies a memory to tell the stars above

내 맘에는 저 위 별들에게 들려줄 추억이 있어요.
Don't forget to remember me my love

절 기억하는걸 잊지말아요, 내사랑

※ 이런 표현 어때요?

1.

가사 :   I can't get myself over you

 * get over you : '당신을 극복하다' 라는 말은 '당신을 지우다.(잊다)' 로 해석 가능합니다. 

※ 인물정보

▶ 멤버 : 베리깁(Barry Gibb:기타), 로빈 깁(Robin Gibb:보컬, 피아노),모리스 깁(Maurice Gibb:기타)

▶ 데뷔 : 1967년 1집 앨범 [The Bee Gee's 1st]

▶ 수상

 - 1978년 제21회 그래미 어워드 올해의 앨범, 최우수 그룹 팝보컬 상

[Bee Gees - Don't forget to remember]

1. get over : 극복하다. [본문으로]
2. somehow : 1.어떻게든 2. 왜 그런지(모르겠지만) 왠지. [본문으로]