[올드 컨트리송 추천] Dolly Parton - I Will Always Love You 가사해석 - 돌리파튼

추억의 컨트리송 1970년대

Dolly Parton  - I Will Always Love You

[Dolly Parton  - I Will Always Love You with Lyrics 반복재생]

돌리 파튼 - 아 윌 올웨이즈 러브 유

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

If I should stay

내가 머물러야 한다면.

I would only be in your way

난 단지 당신 길을 막고 있을 뿐이예요.

So I'll go, but I know

그래서 가 볼게요, 하지만 난 알아요.

I'll think of you each step of the way

한걸음씩 한걸음씩 당신을 생각하겠어요.

And I will always love you

그리고 난 언제나 당신을 사랑할거예요.

I will always love you

난 안제나 당신을 사랑할거예요.

Bitter-sweet^[각주:1] memories

좋기도 하고 슬프기도 한 기억들

That's all I am taking with me

그게 내가 가지고 있는 전부예요.

Good-bye, please don't cry

안녕, 제발 울지마세요.

We both know that I'm not

내가 아니라는 걸 우린 서로 알아요.

What you need

당신이 필요한것이

I will always love you

난 언제나 당신을 사랑할거예요.

I will always love you

난 언제나 당신을 사랑할거예요.

I hope life, treats you kind

난 당신에게 앞으로 좋은일만 있길 바래요.

And I hope that you have all

그리고 당신이 모든 것을 가졌으면 좋겠어요.

That you ever dreamed of

당신이 '꿈꿔왔던 것들

And I wish you joy and happiness

그리고 난 당신이 즐겁고 행복하길 빌어요.

But above all ^[각주:2]of this

하지만, 이런것 보다도

I wish you love

당신이 사랑하기를 바래요.

And I will always love you

그리고 난 언제나 당신을 사랑할거예요.

I will always love you

난 언제나 당신을 사랑할거예요.

I will always love you

난 언제나 당신을 사랑할거예요.

※ 곡정보

【 I Will Always Love You 】는 1973년 미국 싱어송라이터인 돌리파튼이 작곡하고 녹음한 노래입니다. 1974년 싱글앨범으로 발매되었고, 돌리파튼의 7년동안 파트너이자 멘토였던 포터 왜거너를 위해 솔로로 전향하면서 작별인사를 위해 만들어진 곡입니다. 이곡은 1974년 6월에 빌보드 핫 컨트리곡 차트 1위에 처음 올랐고, 1982년 10월 영화 "The Best Little Whorehouse"의 사운드 트랙에 재녹음되면서 다시금 1위의 자리에 오르게 됩니다. 

이 곡은 1992년 휘트니 휴스턴이 영화 "The Bodyguard" 의 OST로 리메이크 하면서 엄청난 인기를 얻습니다. 휘트니 휴스턴의 이 싱글은 빌보드 핫 100차트에서 14주간 1위를 차지하며 역대 베스트셀러 싱글 중 하나로 자리매김 합니다. 음악 역사상 여성가수가 가장 많이 팔린 싱글 앨범 기록도 세웁니다.  휘트니휴스턴의 "I Will Always Love You" 버전은 그녀가 죽은 후인 2012년 다시 차트에 진입하여, 빌보드 핫 100에서 각각 3위에 오른 두번째 싱글이 되었습니다. 

※ 앨범정보

▶ 앨범명 : Jolene

▶ 아티스트 : 돌리파튼

▶ 발매일 : 1974년 2월 4일

▶ 프로듀서 : 밥 퍼거슨

▶ 레코드사 : RCA Victor

▶ 장르 : 컨트리음악, 댄스/일렉트로닉

▶ 수록곡

   1. Jolene

   2. When Someone Wants to Leave

   3. River Of Happiness

   4. Early Morning Breeze

   5. Highlight of My Life

   6. I Will Always Love You [1973년 6월 12일 녹음]

   7. Randy

   8. Living on Memories of You

   9. Lonely Comin 'Down

   10. It Must Be You

▶ 앨범설명 

돌리파튼의 14번째 스튜디오 앨범으로 1974년 2월 4일 RCA 빅터에 의해 발매되었습니다. 타이틀 곡인 "졸린"은 한 주부가 남편과 바람을 피우고 있다고 믿는 한 여인과 마주치는 이야기를 다루었습니다. 이 곡은 돌리파튼의 두번째 솔로 1위 곡이 되었습니다. 

[■ 올드 컨트리송[Old Country]] - Dolly Parton - Islands In The Steam Lyrics 가사해석

[■ 올드 컨트리송[Old Country]] - Dolly Parton - 9 To 5 Lyrics 가사해석

[돌리파튼의 I Will Always Love You 반복재생]

[휘트니휴스턴의 I Will Always Love You 반복재생]

1. Bitter-sweet : 1. 좋기도 하고 슬프기도 한 2. 달콤 쌀쌀한 [본문으로]
2. above all : 무엇보다도, 특히 [본문으로]