[올드팝송 추천] Celin Dion - My Heart Will Go On 가사해석 [영화 타이타닉 OST] 셀린디온-마이하트윌고온

추억의 올드팝송 [Old Pop 1990년대]

Celin Dion - My Heart Will Go On

[Celin Dion - My Heart Will Go On with Lyrics 재생반복]

셀린디온 - 마이 하트 윌 고 온

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

Every night in my dreams

매일 밤 꿈속에서
I see you, I feel you,

당신을 보고, 느낍니다.
That is how I know you go on

난 그렇게 당신이 그대로임을 알았어요.

Far across the distance and spaces between us

저 멀리 우리 사이의 거리와 공간을 가로질러

You have come to show you go on

당신이 그대로임을 보여줄려고 왔어요.

Near, far, wherever you are

가깝든, 멀든, 당신이 어디에 있든
I believe that the heart does go on

당신 마음이 그대로임을 믿어요.
Once more you open the door

당신은 다시 한번 물을 열고
And you're here in my heart

내 마음속에 들어와요.
And my heart will go on and on

내 마음은 쭈욱 갈거예요.

Love can touch us one time

사랑은 한순간 우리에게 다가와
And last for a lifetime

평생 계속되요.
And never let go 'til we're gone

우리가 죽을 때까지 떠나지 않을거예요.

Love was when I loved you

사랑은 내가 당신을 사랑했을 때예요.
One true time I hold to

지금도 간직하고 있는 진실했던 순간
In my life we'll always go on

내 인생에서 우리는 언제나 그대로 일거예요.

Near, far, wherever you are

가깝든, 멀든, 당신이 어디에 있든
I believe that the heart does go on

당신 마음이 그대로임을 믿어요.
Once more you open the door

당신은 다시 한번 물을 열고
And you're here in my heart

내 마음속에 들어와요.
And my heart will go on and on

내 마음은 그대로 일거예요 (변함없을 거예요)

You're here, there's nothing I fear,

당신이 여기 있기서 난 아무것도 두려울게 없어요.
And I know that my heart will go on

나는 내 마음이 그대로 일거란걸 알아요.
We'll stay forever this way

우리는 이렇게 영원히 머물거예요.
You are safe in my heart

당신은 내 마음안에서 편하고
And my heart will go on and on

내 마음은 그대로 일거예요 (변함없을 거예요)

※ 이런표현 어때요?

1.

가사 : my heart will go on and on

번역기 : 내 마음은 계속 갈 것이다.

해석 : 내마음은 변함없을 것이다. 

* go on and on : 문법적으로는 틀린말입니다. go가 하나 생략되었네요. go on and (go) on 이라고 생각하시면 됩니다. 

* go on : 1. (공연을)시작하다, (무대에)나오다. 2. (불,전기등) 들어오다. 3. 일어나다[벌어지다] 4. (어떤 상황이)계속되다, 유지되다. 

* 예문

 1. She doesn't go on until Act 2. (그녀는 2막 전에 나오지 않는다- 그녀는 2막이 되어야 나온다)

 2. Suddenly all the lights went on. (갑자기 모든 전등에 불이 들어왔다.)

 3. What's going on here? (여기는 무슨 일이 벌어지고 있는 거지?)

 4. How much longer will this hot weather go on for?(이렇게 더운 날씨가 얼마나 더 오래 계속될까?)

 4-1. We can't go on like this - we seem to be always arguing (우리가 계속 이런 식으로 갈 수는 없어, 항상 싸욱우기만 하는 것 같잖아.)

※ 가수정보

셀린디온은 캐나다 보컬리스트입니다. 대표적인 앨범으로는 <Falling in you(1996)>, <Let's Talk About Love(1997)>이고 대표 히트곡으로는 <The Power of Love>,<Think Twice>,<Because You Loved Me>,<It's All Coming Back to Me Now>,<My Heart Will Go On> 등이 있습니다. 그녀는 여러가지 언어로 앨범을 발매했는데, 스페인어, 이탈리아어, 독일어, 라틴어, 일본어, 만다린어의 앨범이 있고, 주로 발매한 언어는 영어와 프랑스어 입니다. 

그녀는 전 세계적으로 2억장 이상의 기록적인 판매고를 기록했으며, 캐나다에서 앨범을 가장 많이 판매한 아티스트 중 한명으로 남아 있습니다. 

▶ 출생 : 1968년 3월 30일 / 캐나다 퀘벡

▶ 장르 : 팝, 소프트락, R&B

※ 노래정보

<My Heart Will Go On>은 1997년 영화 <타이타닉>의 주제가로 1998년 아카데미 주제가상을 수상했습니다. 타이타닉 영화의 세계적인 흥행으로 수많은 사람으로부터 사랑을 받은 곡이며, 미국, 캐나다, 아일랜드, 영국, 호주에서 1등에 올랐습니다. 역사상 영화 OST 중 가장 많이 팔린 음악이자 셀린 디온 인생의 베스트셀러 싱글 입니다. 

▶ 앨범 : Let's Talk About Love

▶ 발매일 : 1997년 12월 8일

▶ 장르 : 팝, 소울, R&B, 어덜트 컨템포러리

[Celin Dion - My Heart Will Go On - 영화 타이타닉 OST]