[올드팝송 추천] Bee Gees - Holiday 가사해석 [영화 인정사정볼것없다 OST, 영화 홀리데이 OST] 비지스-홀리데이

추억의 올드팝송 [Old Pop 1960년대]

Bee Gees - Holiday

[Bee Gees - Holiday with Lyrics 재생반복]

비지스 - 홀리데이

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

Ooh you're a holiday , such a holiday

오, 당신은 휴일예요, 멋진 휴일이예요

Ooh you're a holiday , such a holiday

오, 당신은 휴일예요, 멋진 휴일이예요

It's something I thinks worthwhile

그건 의미있는 일이예요.
If the puppet^[각주:1] makes you smile

만약 꼭두각시가 당신을 웃음 짓게 만들면
If not, then you're throwing stones

그렇지 않으면, 당신은 돌을 던지고 있겠죠.
Throwing stones, throwing stones

돌을 던져요. 돈을 던져요.

Ooh it's a funny game

오, 이건 웃긴 일이예요.
Don't believe that it's all the same

모든일이 항상 같은거라고 믿으면 안돼요
Can't think what I've just said

금방 한말도 기억이 안나는 걸요
Put the soft pillow on my head

내 머리에 부드러운 베개를 놓아요.

Millions of eyes can see

무수히 많은 눈들이 지켜보고 있어요
Yet why am I so blind

난 왜 아직 눈을 가리고 있는걸까요
When the someone else is me

다른 누군가가 내가 될때

It's unkind, it's unkind

끔직한 일이예요. 끔직한 일이예요.

de de de de de de de de de de de de de

de de de de de de de de de de de de de

Millions of eyes can see

무수히 많은 눈들이 지켜보고 있어요
Yet why am I so blind

난 왜 아직 눈을 가리고 있는걸까요
When the someone else is me

다른 누군가가 내가 될때

It's unkind, it's unkind

끔직한 일이예요. 끔직한 일이예요.

Ooh you're a holiday , ev'ry day , such a holiday

오, 당신은 휴일이예요. 매일매일, 멋진 휴일이예요.
Now it's my turn to say , and I say you're a holiday

이제 내가 말할 차례예요, 난 당신의 휴일이예요

It's something I thinks worthwhile

그건 의미있는 일이예요.
If the puppet makes you smile

만약 꼭두각시가 당신을 웃음 짓게 만들면
If not, then you're throwing stones

그렇지 않으면, 당신은 돌을 던지고 있겠죠.
Throwing stones, throwing stones

돌을 던져요. 돈을 던져요

de de de de de de de de de de de de de

※ 가수정보

비지스(Bee Gees)는 Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb 세사람의 형제로 구성된 영국 그룹입니다. 

맏형인 베리(Barry Gibb)는 1947년 9월 1일생이고, 그 밑으로 쌍둥이 동생인 로빈(Robin Gibb)과 모리스(Maurice Gibb)은 1949년 12월 22일생 입니다.

이들의 음악적 재능은 부모로부터 물려 받았는데, 아버지 휴(Hugh Gibb)는 빅 밴드의 리더였고, 어머니 바바라(Babara)는 전직 가수였습니다. 부모님의 적폭적인 지지와 격려를 받으며 세계적인 그룹으로 성장해 가게 됩니다. 

엘비스 프레슬리, 비틀즈, 마이클잭슨,폴 매카트니와 함께 1억장 이상의 앨범 판매을 기록하며 상업적으로 최고봉에 올랐으며, 1994년 작곡가 명예의 전당에 헌액된 것을 시작으로, 1997년에 아메리칸 뮤직 어워즈에서 '인터내셔널 아티스트 상', 브릿 어워즈에서 '최고 공로상' 월드 뮤직 어워즈에서 '평생 공로상' 을 수상했고, 로큰롤 명예의 전당에 헌액되기도 했습니다. 

※ 노래정보

[The Bee Gee's 1st Album]

[Bee Gees - Holiday 삽입한 영화]

<Holiday>는 비지스의 3집 앨범인 <The Bee Gee's 1st> 2번째에 수록되어 있는 곡으로 비지스가 작곡한 노래입니다. <The Bee Gee's 1st> 앨범은 형제들의 하모니만을 강조하고 부각시켰던 아마추어리즘에서 벗어나 진보적인 팝, 록 사운드로 일보 진전한 앨범이라는 평가를 받고 있습니다. 오케스트레이션을 도입해 웅장함을 더했으며, 록 느낌도 더했습니다. 

<Holiday>는 영화 OST로 사용되면서 한국에 널리 알려지게 되었습니다.

그 첫번째가, 1999년 이명세 감독이 만든 영화<인정사정 볼 것 없다> OST 입니다.  극중 안성기와 박중훈이 탄광 입구에서 빗속에서 혈투를 벌이는 장면을 많이 기억하실 듯 하네요.

또,  2006년 노래 제목과 같은 영화 <Holiday> OST로도 사용되었습니다. 영화 <Holiday>는 1988년 지강헌 사건을 모티브로 한 영화로 현실비판력이 강한 영화였습니다. 

*지강헌사건

전두환의 동생이 70억을 황령하고도 3년만에 가석방으로 나온반면 가정집에서 560만원을 훔친 지강헌은 7년에 보호감형  17년을 선고 받은 일을 계기로 그를 비롯한 다른 죄수들이 교도소 이동 중 차량을 전복시키고 탈출하여 서울에 잠입. 경찰과 대치하며 인질극을 벌인 사건입니다.

유전무죄 무전유죄

▶ 앨범명 : The Bee Gee's 1st

▶ 발매일 : 1967년 7월 14일

[ 영화 홀리데이 OST - Bee Gees - Holiday ]

[ 영화 인정사정볼것없다 OST - Bee Gees - Holiday ]

---

1. puppet [ˈpʌpɪt] 1.(인형극에 쓰는)인형, 꼭두각시 2.(남에게 조정당하는) 꼭두각시 [본문으로]