[최신컨트리송] Blake Shelton & Gwen Stefani - Nobody But You 가사해석 (블레이크 쉘톤 & 그웬 스테파티)

 Hot Country Songs Billboard - 2위  [2020년 5월 9일]

Blake Shelton & Gwen Stefani - Nobody But You

[Blake Shelton & Gwen Stefani - Nobody But You with Lyrics 재생반복]

블레이크 쉘톤 & 그웬 스테파티 - 노바디 벋 유

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

Don't have to leave this town to see the world

세상을 보기 위해 이 마을을 떠날 필요는 없어요
'Cause there's something that I gotta ^[각주:1]do

왜냐면 내가 할일이 있어요.
I don't wanna look back in thirty years and wonder who you're married to

30년 뒤를 돌아보며 당신이 누구와 결혼했는지 궁금해하고 싶지 않아요.

Wanna say it now, wanna make it clear

지금 말하고 싶어요, 확실히 하고 싶어요.
For only you and God to hear

당신과 하느님만이 들을 수 있게
When you love someone, they say you set 'em free

당신이 누군가를 사랑할때, 그들은 당신이 그들을 자유롭게 해준다고 말해요.
But that ain't gonna work for me

하지만 그건 나한테 통하지 않을거예요.

I don't wanna live without you

난 당신없이 살고 싶지 않아요.
I don't wanna even breathe

숨쉬기 조차 싫어요.
I don't wanna dream about you

난 당신 꿈을 꾸고 싶지 않아요.
Wanna wake up with you next to me

내 옆에 있는 당신과 함께 일어나고 싶어요.

I don't wanna go down any other road now

난 지금 다른길로 가고 싶지 않아요.
I don't wanna love nobody but you

당신 말고는 아무도 사랑하고 싶지 않아요.
Looking in your eyes now, if I had to die now

지금 당신 눈을 봐요, 지금 내가 죽어야 한다면
I don't wanna love nobody but you

당신 말고는 아무도 사랑하고 싶지 않아요.
You

당신(말고는)

All the wasted^[각주:2] days, all the wasted nights

헛된 나날들, 헛된 밤들
I blame ^[각주:3]it all on being young

나는 모두 어려서 그렇다고 탓해요.
Got no regrets, 'cause they got me here

후회는 없어요, 왜냐면 날 여기 데려왔으니까요.
But I don't wanna waste another one

하지만 난 다른걸 낭비하고 싶지 않아요.

I been thinkin' about what I want in my life

내 인생에서 내가 원하는게 뭔지 생각해  봤어요.
It begins and ends the same

시작과 끝은 같아요.
If I had to choose what I couldn't lose

내가 잃을 수 없는걸 선택해야 한다면
There'd only be one thing

단 한가지예요.

I don't wanna live without you

난 당신없이 살고 싶지 않아요.
I don't wanna even breathe

숨쉬기 조차 싫어요.
I don't wanna dream about you

난 당신 꿈을 꾸고 싶지 않아요.
Wanna wake up with you next to me

내 옆에 있는 당신과 함께 일어나고 싶어요.

I don't wanna go down any other road now

난 지금 다른길로 가고 싶지 않아요.
I don't wanna love nobody but you

당신 말고는 아무도 사랑하고 싶지 않아요.
Looking in your eyes now, if I had to die now

지금 당신 눈을 봐요, 지금 내가 죽어야 한다면
I don't wanna love nobody but you

당신 말고는 아무도 사랑하고 싶지 않아요.

You

당신 말고는
(I don't wanna love nobody but you) You

(당신 말고는 아무도 사랑하고 싶지 않아요) 당신말고는

I wanna say it now, wanna make it clear

지금 말하고 싶어요, 확실히 하고 싶어요.
For only you and God to hear

당신과 하느님만이 들을 수 있게

I don't wanna live without you (I don't wanna live)

난 당신없이 살고 싶지 않아요. (난 살고 싶지 않아요)
I don't wanna even breathe

숨쉬기 조차 싫어요.
I don't wanna dream about you

난 당신 꿈을 꾸고 싶지 않아요.
Wanna wake up with you next to me (Next to me)

내 옆에 있는 당신과 함께 일어나고 싶어요. (내 옆에)

I don't wanna go down any other road now

난 지금 다른길로 가고 싶지 않아요.
I don't wanna love nobody but you (I don't wanna love nobody)

당신 말고는 아무도 사랑하고 싶지 않아요.(아무도 사랑하고 싶지 않아요)
Lookin' in your eyes now, if I had to die now

지금 당신 눈을 봐요, 지금 내가 죽어야 한다면
I don't wanna love nobody but you

당신 말고는 아무도 사랑하고 싶지 않아요.

You

당신 말고는
(I don't wanna love nobody) You

(아무도 사랑하고 싶지 않아요) 당신말고는
(I don't wanna love nobody but you)

(당신말고는 아무도 사랑하고 싶지 않아요)

※ 노래 정보

이 곡은 Blake Shelton(블레이크 쉘톤)의 5번째 베스트 앨범인 [Fully Loaded: God's Country]에 수록된 곡으로 Gwen Stefani(그웬 스페파니) 와 함께 불렀습니다. 이 두명의 듀엣 조합은 이번이 처음이 아닙다. 앞서 2016년 'Go Ahead and Break My Heart'와 2017년 'You Make It Feel Like Christmas' 곡으로 호흡을 맞춘 경험이 있고, 이번이 세번째 듀엣곡입니다. 

그리고 이들은 둘 다 이혼 후 만나 사귀는 실제 커플입니다.

이곡은 2020년 5월 9일 기준 핫 컨트리송 빌보드에서 2위를 차지했고, 전주 3위에서 한순위 상승했습니다. 

△ Blake Shelton & Gwen Stefani

[Blake Shelton & Gwen Stefani - Nobody But You 뮤직비디오]

[Blake Shelton & Gwen Stefani - Nobody But You 라이브]

1. gotta : have got to 나 have got a 를 글로 쓴 형태 [본문으로]
2. wasted 1. 헛된 2. (특히 병으로) 쇠약한 3. 술에 찌든 [본문으로]
3. blame : 1.~을 탓하다. ~책임으로 보다 2. 책임, 탓 [본문으로]