[최신컨트리송] Shawn mendes, Zedd - Lost In Japan 가사해석 - 션멘데스,제드 로스트인재팬

최신팝송 빌보드 100 [10.27.2018]  Billboard - 68위 / 컨트리송 빌보드 50 [10.27.2018]  Hot Country Songs Billboard - 8위

Shawn mendes X Zedd - Lost In Japan

[Shawn mendes X Zedd - Lost In Japan with Lyrics 재생반복]

션 멘데스 & 제드 - 로스트 인 재팬

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

All it'd take is one flight

한번의 비행만 하면 돼.
We'd be in the same time zone

우린 같은 시간대에 있을거야.
Looking through ^[각주:1]your timeline

너의 시각표를 검토하고 있어.
Seeing all the rainbows, I

모든 무지개를 보면서.
I got an idea

생각이 떠올랐어.
And I know that it sounds crazy

이게 미친소리처럼 들리겠지만.
I just wanna see ya

난 단지 너가 보고 싶어.
All I gotta ask

나 물어봐야 겠어.

Do you got plans tonight?

오늘 저녁에 계획 있니?
I'm a couple hundred miles from Japan, and I

난 일본에서 몇백 마일 떨어져 있지만.
I was thinking I could fly to your hotel tonight

오늘밤 너의 호텔로 날아갈 수 있다고 생각하고 있어.
'Cause I-I can't get you off my mind

왜냐면 난 널 잊을 수 없거든.
Can't get you off my mind

너 생각에서 벗어날 수가 없어.
Can't get you off my mind

너 생각에서 벗어날 수가 없어.
Oh, oh

오,오.

I can't seem to get you off my mind

널 잊을 수 없을 거 같아.
(Let's get lost tonight)

(오늘밤 길을 잃자.)
(Let's get lost tonight)

(오늘밤 길을 잃자.)
(Baby, you and)

(베이비, 너 그리고)
I can't seem to get you off my mind

널 잊을 수 없을 거 같아.

I could feel the tension

난 긴장감을 느낄 수 있어.
We could cut it with a knife

칼로 자를 수도 있어.
I know it's more than just a friendship

그것은 단순한 우정 이상인걸 알아.
I can hear you think I'm right, yeah

난 내가 맞다고 생각하는 널 들을 수 있어.
Do I gotta convince you?

내가 널 설득해야 하니?
That you shouldn't fall asleep?

잠들면 안된다고?
It'll only be a couple hours

몇시간밖에 안 걸릴거야.
And I'm about to ^[각주:2]leave

그리고 막 떠날려는 참이었어.

Do you got plans tonight?

오늘 저녁에 계획 있니?
I'm a couple hundred miles from Japan, and I

난 일본에서 몇백 마일 떨어져 있지만.
I was thinking I could fly to your hotel tonight

오늘밤 너의 호텔로 날아갈 수 있다고 생각하고 있어.
'Cause I-I can't get you off my mind

왜냐면 난 널 잊을 수 없거든.
Can't get you off my mind

너 생각에서 벗어날 수가 없어.
Can't get you off my mind

너 생각에서 벗어날 수가 없어.

Oh, oh
오, 오.

I can't seem to get you off my mind

널 잊을 수 없을 거 같아.
(Let's get lost tonight)

(오늘밤 길을 잃자.)
(Let's get lost tonight)

(오늘밤 길을 잃자.)
(Baby, you and)

(베이비, 너 그리고)
I can't seem to get you off my mind

널 잊을 수 없을 거 같아.

Do you got plans tonight?

오늘 저녁에 계획 있니?
I'm a couple hundred miles from Japan, and I

난 일본에서 몇백 마일 떨어져 있지만.
I was thinking I could fly to your hotel tonight

오늘밤 너의 호텔로 날아갈 수 있다고 생각하고 있어.
'Cause I-I-I can't get you off my mind

왜냐면 난 널 잊을 수 없거든.
I can't get you off my mind

난 널 잊을 수 없어.
Do you got plans tonight, baby?

오늘 저녁에 계획 있니?
I was hoping I could get lost in your paradise

난 너의 천국에서 길을 잃길 바라고 있었어.
The only thing I'm thinking 'bout is you and I

내가 생각하는 건 너와 나뿐이야.
And I-I can't get you off my mind

그리고 널 잊을 수 없어.
Can't get you off my mind

널 잊을 수 없어.
I can't seem to get you off my mind, yeah

널 잊을 수 없을 거 같아. 그래.

(Let's get lost tonight)

(오늘밤 길을 잃자.)
(Let's get lost tonight)

(오늘밤 길을 잃자.)
(Baby, you and)

(베이비, 너 그리고)
I can't seem to get you off my mind

널 잊을 수 없을 거 같아.
(Let's get lost tonight)

(오늘밤 길을 잃자.)
(Let's get lost tonight, oh)

(오늘밤 길을 잃자.)
(Baby, you and)

(베이비, 너 그리고)
I can't seem to get you off my mind 

널 잊을 수 없을 거 같아.

※ 인물정보

▶ 이름 : 션 멘데스 (Shawn Mendes / Shawn Peter Raul Mendes)

▶ 출생 : 1998년 08월 08일, 캐나다

▶ 신체 : 185cm

▶ 데뷔 : 2014년 싱긍 앨범 (Life Of The Party)

▶ 이름 : 제드 (Zedd, Anton Zaslavski)

▶ 출생 : 1989년 09월 02일, 러시아

▶ 데뷔 : 2012년 EP앨범 (Clarity)

▶ 수상내역 : 2014년 제56회 그래미 어워드 최우수 댄스 레코딩상

[Shawn mendes X Zedd - Lost In Japan 뮤직비디오]

1. look through : 검토하다. [본문으로]
2. be about to: ~하려던 참이었어. [본문으로]