[최신컨트리송] Dan + Shay - Tequila 가사해석 - 댄앤쉐이 데킬라

최신팝송 빌보드 100 [10.27.2018] - 47위 / 컨트리송 빌보드 50 [10.27.2018] - 3위

Dan + Shay - Tequila

[Dan + Shay - Tequila with Lyrics 재생반복]

댄 앤 쉐이 - 데킬라

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

I can still shut down^[각주:1] a party

나는 여전히 파티를 멈출 수 있어.

I can hang with^[각주:2] anybody

누구와도 어울릴수 있고.

I can drink whiskey and red wine

난 위스키와 레드와인을 마실 수 있어.

Champagne all night

샴페인으로 밤을 새든가.

Little Scotch on the rocks and I'm fine, I'm fine

약간의 언더락 스카치를 즐길수도 있어, 그래도 난 괜찮아, 괜찮아.

But when I taste tequila, baby I still see ya

하지만, 데킬라를 마실 때는, 아직도 자기가 보여.

Cutting up^[각주:3] the floor in a sorority^[각주:4] t-shirt

여학생 클럽 티셔츠를 입고 마루에서 소란을 피우고 있어.

The same one you wore when we were

우리가 함께 일때 너가 입었던 것과 같은 옷이야.

Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle

콜로라도의 높은 하늘, 병에 맞 닿았던 네 입술.

Swearing^[각주:5] on a bible, baby, I'd never leave ya

자기야, 성서에 맹세코, 난 널 떠나지 않을꺼야.

I remember how bad I need ya, when I taste Tequila

내가 데킬라를 마실 때, 내가 널 필요로 하는게 얼마나 나쁜건지 생각해.

When I taste Tequila

데킬라 마실 때 말이야.

I can kiss somebody brand new

난 새로운 누군가와 키스 할 수 있어.

And not even think about you

그리고 네 생각은 전혀 안 할 수 있어.

I can show up to the same bar

똑같은 바에 얼굴 비추고.

Hear the same songs in my car

차에서 같은 노래를 들을 수 있어.

Baby, your memory, it only hits me this hard

자기야, 너의 기억, 그건 날 이렇게 힘들게 해.

When I taste Tequila, baby I still see ya

내가 데킬라 마실 때, 아직도 자기가 보여.

Cutting up the floor in a sorority t-shirt

여학생 클럽 티셔츠를 입고 마루에서 소란을 피우고 있어.

The same one you wore when we were

우리가 함께 일때 너가 입었던 것과 같은 옷이야.

Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle

콜로라도의 높은 하늘, 병에 맞 닿았던 네 입술.

Swearing on a bible, baby, I'd never leave ya

자기야, 성서에 맹세코, 난 널 떠나지 않을꺼야.

I remember how bad I need ya, when I taste Tequila

내가 데킬라를 마실 때, 내가 널 필요로 하는게 얼마나 나쁜건지 생각해.

When I taste Tequila

데킬라 마실 때 말이야.

I ain't even drunk, I ain't even drunk

난 취하지도 않아, 취하지 조차 않아.

And I'm thinking

그래서 나는 생각하고 있어.

How I need your love, how I need your love

내가 당신의 사랑을 얼마나, 얼마나 필요로 하는지...

Yeah, it sinks in^[각주:6]

그래, 그건 이해가 돼

When I taste Tequila, baby I still see ya

내가 데킬라 마실 때, 아직도 자기가 보여.

Sorority t-shirt, the same one you wore when we were

여학생 클럽 티셔츠, 우리가 함께 일때 너가 입었던 것과 같은 옷이야.

Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle

콜로라도의 높은 하늘, 병에 맞 닿았던 네 입술.

Swearing on a bible, baby, I'd never leave ya

자기야, 성서에 맹세코, 난 널 떠나지 않을꺼야.

I remember how bad I need ya, when I taste Tequila

내가 데킬라를 마실 때, 내가 널 필요로 하는게 얼마나 나쁜건지 생각해.

When I taste Tequila

내가 데킬라를 마실 때.

When I taste Tequila

내가 데킬라를 마실 때.

When I taste Tequila

내가 데킬라를 마실 때.

Dan + Shay 의 인기곡 모음

Dan + Shay -  Keeping Score [05-2018.06.26]

Dan + Shay - When I Pray For You [영화 'The Shack'의 사운드트랙 01-2017.02.03]

Dan + Shay - Speechless [07-2018.06.26]

Dan + Shay - Tequila [02-2018.06.26]

[Dan + Shay - Tequila 뮤직비디오]

1. shut down : 문을 닫다, 멈추다 [본문으로]
2. hang (up) with : ~와 어울리다, 사귀다 [본문으로]
3. cut up : 소란을 부리다 [본문으로]
4. sorority 미국식 [-ˈrɔːr-;-ˈrɑːr-] : [명사] pl. -ies (미국 대학의) 여학생 클럽 [본문으로]
5. swear : 미국식 [swer] (…을 하겠다고) 맹세하다 (공개적으로, 특히 법정에서) 선서[맹세]하다 [본문으로]
6. sink in : 미국식, 충분히 이해[인식]되다 [본문으로]