[최신컨트리송] Russell Dickerson - Blue Tacoma 가사해석 - 러셀디커슨 블루타코마

최신팝송 빌보드 100 [10.27.2018] - 65위 / 컨츄리송 빌보드 50 [10.27.2018] - 7위

Russell Dickerson - Blue
 Tacoma

[Russell Dickerson - Blue  Tacoma with Lyrics 재생반복]

러셀 디커슨 - 블루 타코마

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

Blue Tacoma, California

블루타코마, 캘리포니아 (Tacoma : Toyota 에서 생산되는 픽업트럭 모델)

Rays of gold are shining on ya

금빛이 너에게 빛나고 있어.

Wheels rolling on an old Toyota

낡은 도요타에서 굴러가는 바퀴.

Twist top on a Sunkist soda

썬키스트 소다 뚜껑을 비틀어.

Your brown hair in the west coast wind

서해안 바람을 머금은 너의 갈색 머리.

If heaven is anywhere

천국이 어디든지.

Nineties hits at the top of our lungs

90년대 히트곡을 목청껏 불러.

Shuffle landed on "Still the One"

섞어부르던 노래는 오직 한 노래에 다다랐어.

Missing turns cause that's our song

놓친 노래는 우리 노래이기 때문이야.

If heaven is anywhere

천국이 어디든지 있다면.

It's in a blue Tacoma, California

캘리포니아에 있는 블루 타코마 안이야.

White magnolia in your hair

너의 머리에 있는 하얀 목련.

Rays of gold are shining on ya

금빛이 너에게 빛나고 있어.

Oooh, if heaven is anywhere

오, 천국이 어디든지.

It's never running out of golden road

황금길은 절대 없어.

Always having your hand to hold

항상 손을 잡고.

In a blue Tacoma, California

캘리포니아 블루 타코마에서.

Oooh, if heaven is anywhere

오, 천국이 어디든지.

It's right here

바로 이곳이야.

Blue Tacoma, California

블루타코마, 캘리포니아

Rays of gold are shining on ya

금빛이 너에게 빛나고 있어.

Red sun melting to the blacktop

붉은 태양이 아스팔트를 녹이고 있어.

Dollar shades from a nowhere^[각주:1] truck stop

어딘지 모르는 트럭 정류장에서 산 1달러짜리 썬그라스

Your kiss and that coast line^[각주:2]

네 키스랑 해안선.

If heaven is anywhere

천국이 어디엔가 있다면.

Pull it over to the shoulder

어깨로 멈춰세워.

To take it in mmmh and pull you closer

더 가까이 끌어당기려면

Loving you longer than I ever did

내가 사랑했던 것보다 더 오래.

Going places we never been

우리가 가본 적이 없는 곳에 가는 것.

Cause heaven's in

왜냐면 하늘나라가 그 안에 있어.

A blue Tacoma, California

블루 타코마와 캘리포니아

White magnolia in your hair

너의 머리에 있는 하얀 목련

Rays of gold are shining on ya

금빛이 너에게 빛나고 있어.

Oooh, if heaven is anywhere

오, 천국이 어디든지.

It's never running out of golden road

황금길은 절대 없어.

Always having your hand to hold

항상 손을 잡고.

In a blue Tacoma, California

캘리포니아,  블루 타코마에서.

Oooh, if heaven is anywhere

오, 천국이 어디든지.

It's right here

바로 이곳이야.

Blue Tacoma, California

블루 타코마, 캘리포니아

Rays of gold are shining on ya

금빛이 너에게 빛나고 있어.

If heaven is anywhere

천국이 어디든지.

It's in a blue Tacoma, California

캘리포니아는 파란 타코마 안에 있어.

White magnolia^[각주:3] in your hair

너의 머리에 있는 하얀 목련.

Rays of gold are shining on ya

금빛이 너에게 빛나고 있어.

Oooh, if heaven is anywhere

오, 천국이 어디든지.

It's never running out of golden road

황금길은 절대 없어.

Always having your hand to hold

항상 손을 잡고.

In a blue Tacoma, California

블루 타코마안에 캘리포니아가.

Oooh, if heaven is anywhere

오, 천국이 어디든지.

It's right here

바로 이곳이야.

Blue Tacoma, California

블루 타코마, 캘리포니아

Oooh, if heaven is anywhere

오, 천국이 어디든지.

Rays of gold are shining on ya

금빛이 너에게 빛나고 있어.

It's always right here, always right here, oh oh

항상 여기 있어 항상 여기 있어.

Blue Tacoma, California

블루타코마, 캘리포니아

Rays of gold are shining on ya

금빛이 너에게 빛나고 있어.

ooh, if heaven is anywhere 

오, 천국이 어디든지.

※ 이런표현 어떨까요?

1.

가사 : Dollar shades from a nowhere truck stop

번역기 : 어딘지 모르는 트럭 정류장에서 달러 색조.

해석 : 어딘지 모르는 트럭 정류장에서 산 1달러짜리 썬그라스.

2.

가사 : Cause heaven's in

번역기 : 에 열중하다.

해석 : 왜냐면 하늘나라가 그안에 있어.

3.

가사 : Nineties hits at the top of our lungs

번역기 : 40대가 우리 폐의 가장 높은 부분을 때린다.

해석 : 90년대 히트곡을 목청껏 불러.

 * at the top of one's lungs : 목청껏

4.

가사 : Shuffle landed on "Still the One"

번역기 : 셔플은 "Still the One"에 착륙했다.

해석 : 섞어부르던 노래는 오직 한 노래에 다다랐어.

5.

가사 : Missing turns cause that's our song

번역기 : 실종된 이유는 우리 노래야.

해석 : 빠진 노래는 우리 노래이기 때문이야.

6.

가사 : Pull it over to the shoulder

번역기 : 그것을 어깨로 당긴다.

해석 : 어깨로 그곳에 멈춰세워.

 * pull over : (정차하거나 다른 차가 지나가도록) 길 한쪽으로 빠지다.

 * Pull over at the next gas station (다음 주유소에서 차를 멈춰)

 * Pull over here, please (차 좀 세워주세요) : Stop here, please 와 개념이 다릅니다. Stop 은 달리고 있는 차가 제자리에서 멈추는걸 의미하고, Pull over 은 교통에 방해되지 않게 길옆에 세워달라는 의미입니다. 경찰한테서 Pull over 이라는 소리를 안듣기 위해서는 과속금지!

※ 앨범정보

▶ 앨범명 : Yours 

▶ 아티스트 : Russell Dickerson

▶ 장르 : 컨트리 

▶ 발매 : 2017.11.24

▶ 배급 : 소니뮤직

▶ 곡정보

 1. Every Little Thing

 2. Yours

 3. Blue Tacoma

 4. Billions

 5. All Fall Down

 6. Float

 7. MGNO

 8. Would You Love Me

 9. Low Key

 10. You Look Like A Love Song

 11.twentysomething

 12. Yours (Wedding Edition)

[Russell Dickerson - Blue  Tacoma 뮤직비디오]

1. nowhere : 아무데도 (…않다) [본문으로]
2. coast line : (특히 해안선이나 지형을 중심으로 본) 해안 지대 [본문으로]
3. magnolia : 목련 [본문으로]