[최신컨트리송] Maren Morris - Rich 가사해석 - 마렌모리스 리치

최신팝송 빌보드 100 [10.27.2018] - 85위 / 컨트리송 빌보드 50 [10.27.2018] - 13위

Maren Morris - Rich

[Maren Morris - Rich with Lyrics 재생반복]

마렌 모리스 - 리치

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

La-a-a-a-a-di-da

라~디~다

La-a-a-a-a-di-da

라~디~다

If I had a dollar every time that I swore you off

내가 매번 1달러씩 주겠다고 맹세했을 때.

And a twenty every time that I picked up when you called

그리고 매 순간 스무번의 네 전화를 받았었지.

And a crisp new Benjamin for when you're here then gone again

너가 떠나고 다시 돌아 왔을 때는 100달러짜리 새 것 같았어.

And a dollar every time I was right about you after all

그리고 내가 너에 대해 옳다고 생각할 때마다 결국 넌 매번 1달러였어.

Boy I'd be rich, head to toe Prada

난 부자가 될꺼야, 머리부터 발끝까지 프라다를 두르고.

Benz in the driveway, yacht in the water

진입로에 벤츠, 물속에 요트.

Vegas at the Mandarin, high roller gambling

중국판 라스베가스, 도박에 많은 돈을 걸고.

Me and Diddy drippin' diamonds like Marilyn

나와 디디는 마릴린처럼 다이아몬드를 흘리겠지.

No I wouldn't be drowning in all your IOU's

아니, 날 절대 네게 진 빚으로 다룰 수는 없을거야.

Every promise you made me would have some real value

너가 한 모든 약속은 내게 진가를 보여줬어.

Cause all the little lies rolling off your lips

작은 거짓말들이 너의 입에 맴돌았기 때문이야.

Is money falling from the sky...(ka-ching, ka-ching) shit I'd be rich

돈 좀 아껴 쓰라구? 꺼져, 난 부자가 될꺼야.

La-a-a-a-a-di-da

라~디~다

I'd be rich

난 부자가 될거야.

La-a-a-a-a-di-da

라~디~다.

If I had a dime every time that you crossed my mind

만약 당신이 내 마음을 스쳤던 매 순간 나에게 10센트 짜리 동전이 있다면.

Well I'd basically be sitting on a big ass pile of dimes

음, 기본적으로 엄청나게 맣은 10센트짜리 동전 더미 위에 앉아 있을거야.

And all the times that you make my heart feel cheap 

너가 내 사랑을 싸구려처럼 느끼게 하는 모든 시간 동안.

I might as well have won the lottery

 난 복권에 당첨되는 편이 낫겠어.

All of this pain and me cursing your name

널 욕하는 나의 이 모든 고통은.

Would just turn into dollar signs

가격표로 변할 거야.

Cause I'd be rich, head to toe Prada

난 부자가 될꺼야, 머리부터 발끝까지 프라다를 두르고.

Benz in the driveway, yacht in the water

진입로에 벤츠, 물속에 요트.

Vegas at the Mandarin, high roller gambling

중국판 라스베가스, 도박에 많은 돈을 걸고.

Me and Diddy drippin' diamonds like Marilyn

나와 디디는 마릴린처럼 다이아몬드를 흘리겠지.

No I wouldn't be drowning in all your IOU's

아니, 날 절대 네게 진 빚으로 다룰 수는 없을거야.

Every promise you made me would have some real value

너가 한 모든 약속은 내게 진가를 보여줬어.

Cause all the little lies rolling off your lips

작은 거짓말들이 너의 입에 맴돌았기 때문이야.

Is money falling from the sky...(ka-ching, ka-ching) shit I'd be rich

돈 좀 아껴 쓰라구? 꺼져, 난 부자가 될꺼야.

La-a-a-a-a-di-da

라~디~다

I'd be rich

나는 부자가 될거야.

La-a-a-a-a-di-da

라~디~다

Told myself I wouldn't do this again

다신 이러지 않겠다고 다짐을 했어.

But how much you wanna bet I'mma do this again?

하지만 내가 이걸 또 할거라고 얼마나 확신하는데?

Rich, head to toe Prada

머리부터 발끝까지 프라다를 두르고.

Benz in the driveway, yacht in the water

진입로에 벤츠, 물속에 요트.

Vegas at the Mandarin, high roller gambling

중국판 라스베가스, 도박에 많은 돈을 걸고.

Me and Diddy drippin' diamonds like Marilyn

나와 디디는 마릴린처럼 다이아몬드를 흘리겠지.

No I wouldn't be drowning in all your IOU's

아니, 날 절대 네게 진 빚으로 다룰 수는 없을거야.

Every promise you made me would have some real value

너가 한 모든 약속은 내게 진가를 보여줬어.

Cause all the little lies rolling off your lips

작은 거짓말들이 너의 입에 맴돌았기 때문이야.

Is money falling from the sky...(ka-ching, ka-ching) shit I'd be rich

돈 좀 아껴 쓰라구? 꺼져, 난 부자가 될꺼야.

La-a-a-a-a-di-da

라~디~다.

I'd be rich

나는 부자가 될거야

La-a-a-a-a-di-da

라~디~다.

I'd be rich

나는 부자가 될거야.

La-a-a-a-a-di-da

라~디~다.

I'd be rich

나는 부자가 될거야.

La-a-a-a-a-di-da 

라~디~다.

[Maren Morris - Rich 뮤직비디오]