[올드팝송 추천] Lobo - I'd Love To Want Me 가사해석 - 로보

추억의 올드팝송 [Old Pop 1970년대]

Lobo - I'd Love To Want Me

[Lobo - I'd Love To Want Me with Lyrics 재생반복]

로보 - 아이드 러브 투 원트 미

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

When I saw you standing there

그곳에 서있는 당신을 봤을 때
I bout ^[각주:1]fell out my chair

난 의자에서 굴러떨어질 뻔 했어요
And when you moved your mouth to speak

당신이 무언가 말하려 입을 열었을 때
I felt the blood go to my feet

온몸의 피가 발로 내려가는 것 같은 느낌이 들었어요

Now it took time for me to know

알아차리는데 많은 시간이 걸렸어요
what you tried so not to show

당신이 나타내려고 하지 않는 것을
Now something in my soul just cries

내 영혼속 무언가가 울부짖어요
I see the want in your blue eyes

난 당신의 푸른눈에서 욕구를 봐요

Baby, I'd love you to want me

베이비, 당신이나를 사랑해 주었으면 좋겠어요
The way that I want you

내가 당신을 원하는 그런 식으로
The way that it should be

그렇게 해야 하는 것처럼
Baby, you'd love me to want you

베이비, 내가 원하는 그런 식으로
The way that I want to

내가 원하는 그런식으로

If you'd only let it be

당신만 그렇게 한다면

You told yourself years ago

당신은 몇해 전 되뇌였죠
You'd never let your feeling show

당신은 당신의 감정을 보여주지 않겠다고
The obligation^[각주:2] that you made

당신은 그러게 해야 한다는 의무감을 가졌죠
For the title that they gave. 

사람들이 준 타이틀 때문에

※ 인물정보

▶ 이름 : 로보 / Lobo [풀네임 : Roland Kent Lavoie]

▶ 출생 : 1943년 미국 플로리다 주 Tallahassee 

▶ 장르 : AM 팝, 소프트 록, 컨템포러리 팝, 컨트리, 포크 팝 

1961년 록 음악밴드 [Rumours]의 보컬리스트 겸 기타리스트로 첫 데하였고, 1971년에 솔로가수로 데뷔하였습니다. 한국은 물론 유독 아시아권에서 많은 인기를 누렸습니다. 

이곡은 1972년 발표한 <Of A Simple Man>에 수록된 곡으로 빌보드 차트 2위까지 기록하였습니다. 

[Lobo - I'd Love To Want Me]

1. bout [baʊt] : 1.한바탕, 한차례 / a drinking (한바탕 술판) 2. 병치레, 한바탕 앓음 / a severe bout of flu (심한 독감치레) [본문으로]
2. obligation [ˌɒblɪˈɡeɪʃn]1. (법적,도의적)의무 3.의무(마땅히 해야 할 일) [본문으로]