[올드팝송 추천] Eric Clapton - Tears In Heaven 가사해석 [영화 러쉬 OST] 에릭클랩튼 티어즈인헤븐

추억의 올드팝송 [Old Pop 1990년대]

Eric Clapton - Tears In Heaven

[Eric clapton - Tears In Heaven 재생반복]

에릭 클랩튼 - 티어즈 인 헤븐 

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

Would you know my name If I saw you in heaven?

천국에서 당신을 만난다면 내 이름을 기억 할 수 있을까요?

Would it be the same If I saw you in heaven?

내가 당신을 천국에서 본다면 당신은 변함없이 그 모습 그대로일까요?

I must be strong and carry on^[각주:1]

난 굳건하게 살아가야 해요

'Cause I know I don't belong here in heaven

나는 아직 당신처럼 천국의 사람이 아니니까요

Would you hold my hand If I saw you in heaven?

천국에서 당신을 만난다면 내 손을 잡아 줄 수 있나요?

Would you help me stand If I saw you in heaven?

천국에서 당신을 보게도면 쓰러진 나를 일으켜 세워 줄 수 있나요?

I'll find my way Through night and day

전 밤이나 낮이나 살아가야 할 길을 찾고 있을 거예요

'Cause I know I just can't stay here in heaven

왜냐하면 난 이대로 천국에서 머물수 없기 때문이예요

Time can bring you down

세월은 당신을 실망시킬수도 있고
Time can bend your knees

세월은 당신의무릎 꿇리기도 하고
Time can break your heart

세월은 당신의 가슴을 아프게도 하죠
Have you begging please, begging please

구걸을 하기도 하고

Beyond^[각주:2] the door there's peace I'm sure

천국의 문 너머에는 분명히 평화가 있어요

And I know there'll be no more tears in heaven

천국에는 더 이상 눈물 흘릴 일 없다는 걸 알아요

Would you know my name If I saw you in heaven?

천국에서 당신을 만난다면 내 이름을 기억 할 수 있을까요?

Would it be the same If I saw you in heaven?

내가 당신을 천국에서 본다면 당신은 변함없이 그 모습 그대로일까요?

I must be strong and carry on

난 굳건하게 살아가야 해요

'Cause I know I don't belong here in heaven

나는 아직 당신처럼 천국의 사람이 아니니까요

'Cause I know I don't belong here in heaven

나는 아직 당신처럼 천국의 사람이 아니니까요

※ 영어공부

1.

[Through ] 전치사로 ~을 통해, ~사이로 

⊙ 좋은 숙어

1. through and through : 하나부터 열까지 [속속들이]

  - He's Korean through and through (그는 속속들이 한국사람이다.)

2. go through something : (무언가를 찾기위해)~을 살펴보다[조사하다]

 - I always start the day by going through my email. (나는 항상 이메일을 살펴보는 것으로 하루를 시작한다.)

※ 노래정보

▶ 관련앨범 : Rush Soundtrack (1992)

▶ 판매량 : 미국내 판매량 80만장 이상

▶ 레이블 : Reprise

▶ 장르 : 블루스 록, 앨범 록, 레지오날 블루스, 브리티시 블루스, 하드 록

▶ 작사/작곡 : Eric Clapton / Will Jennings

▶ 차트 : 1992년 빌보드 싱글 차트 2위, 영국 싱글차트 5위

※ 인물정보

▶ 출생 : 1945년 3월 30일 / 영국 서리주 리플리

▶ 본명 : 에릭 패트릭 클랩튼 (Eric Patrick Clapton)

▶ 국적 : 영국

에릭 클랩튼은 1960년대부터 야드버즈, 존 메이올스 블루스 브레이커스, 크림 등의 록 그룹 및 솔로 활동을 하며 블루스와 블루스 록의 발전, 대중화에 기여했고, ‘기타의 신’, ‘슬로우핸드’ 등으로 불리며 대중음악사에서 위대한 기타리스트 중 한 명으로 꼽히고 있다. 1992년 야드버즈의 멤버, 1993년 크림의 멤버, 2000년 솔로로 로큰롤 명예의 전당(Rock And Roll Hall Of Fame)에 헌액되었고, 2004년 대영제국커맨더훈장(CBE)을 받았다. 《461 오션 불러바드》, 《언플러그드》 등이 대표앨범으로 꼽히며, 대표곡으로 <레이 다운 샐리>, <원더풀 투나잇>, <티어스 인 헤븐> 등이 있다.

[출처 : 네이버 지식백과]

[Eric clapton - Tears In Heaven]

---

1. carry on : 1. 계속가다[움직이다] 2. 투덜대다. * 숙어 : carry on (with somebody) ~와 불륜을 맺다. carry on (with something) ~을 계속하다. [본문으로]
2. Beyond [bɪˈjɑːnd] 1. 저편에(너머) 2. (특정시간을)지나 3. ~이상 4. (능력한계)넘어서는, ~할수없는 : The bicycle was beyond repair - 그 자전거는 수리할 수 없을 정도다. 5. 너무 멀리 있는, ~을 휠씬 능가하는. The handle was just beyond my reach - 손잡이가 너무 멀어서 내손이 닿지 않았다. [본문으로]