[올드팝송 추천] Whitney Houston - I Wanna Dance With Somebody 가사해석 - 휘트니휴스턴

추억의 올드팝송 [Old Pop 1980년대]

Whitney Houston - I Wanna Dance With Somebody

[Whitney Houston - I Wanna Dance With Somebody with Lyrics 재생반복]

휘트니 휴스턴 - 아이 워나 댄스 위드 썸바디

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

Huh, yeah, woo, hey, yeah, huh

Ooh yeah, uh huh, yeah

I want to dance

난 춤추고 싶어요

Clock strikes upon the hour

시계가 정시에 울리고
And the sun begins to fade

태양은 희미해지기 시작하네요.
Still enough time to figure out

여전히 알아낼 시간이 충분해요.
How to chase my blues away

내 우울함을 쫒아버릴 방법을

I've done alright up 'til now

난 여태까지 잘해왔어요.
It's the light of day that shows me how

어떻다는 걸 보여주는 것은 낮으 환한 빛이죠.
And when the night falls

그리고 어둠이 내리면
The loneliness calls

외로움이 불러요.

Oh! I wanna dance with somebody

오, 누군가와 춤추고 싶어요
I wanna feel the heat with somebody

누군가와 뜨거움을 느끼고 싶어요
Yeah! I wanna dance with somebody

예, 누군가와 춤추고 싶어요.
With somebody who loves me

나를 사랑하는 누군가와

Oh! I wanna dance with somebody

오, 누군가와 춤추고 싶어요
I wanna feel the heat with somebody

누군가와 뜨거움을 느끼고 싶어요
Yeah! I wanna dance with somebody

예, 누군가와 춤추고 싶어요.
With somebody who loves me

나를 사랑하는 누군가와

I've been in love and lost my senses spinning through the town

사랑에 빠진적이 있었고 동네를 배회하다 길을 잃은적도 있어요.

Sooner or later^[각주:1] the fever ends

조만간 열은 식고
And I wind up^[각주:2] feeling down

우울함만 남죠

I need a man who'll take a chance on a love that burns hot enough to last

계속 이어갈만큼 충분히 뜨겁게 타오를 사랑의 기회를 잡을 남자가 필요해요.

So when the night falls

그래서 어둠이 내리면
My lonely heart calls

외로움이 불러요.

Oh! I wanna dance with somebody

오, 누군가와 춤추고 싶어요
I wanna feel the heat with somebody

누군가와 뜨거움을 느끼고 싶어요
Yeah! I wanna dance with somebody

예, 누군가와 춤추고 싶어요.
With somebody who loves me

누군가 나와 사랑하는 사람과

Oh! I wanna dance with somebody

오, 누군가와 춤추고 싶어요
I wanna feel the heat with somebody

누군가와 뜨거움을 느끼고 싶어요
Yeah! I wanna dance with somebody

예, 누군가와 춤추고 싶어요.
With somebody who loves me

나를 사랑하는 누군가와

Somebody who

누군가
Somebody who

누군가
Somebody who loves me

날 사랑할 누군가

Somebody who

누군가
Somebody who

누군가
To hold me in his arm

팔로 날 안아줄 

I need a man who'll take a chance on a love that burns hot enough to last

계속 이어갈만큼 충분히 뜨겁게 타오를 사랑의 기회를 잡을 남자가 필요해요.

So when the night falls

그래서 어둠이 내리면
My lonely heart calls

외로움이 불러요.

Oh! I wanna dance with somebody

오, 누군가와 춤추고 싶어요
I wanna feel the heat with somebody

누군가와 뜨거움을 느끼고 싶어요
Yeah! I wanna dance with somebody

예, 누군가와 춤추고 싶어요.
With somebody who loves me

나를 사랑하는 누군가와

Oh! I wanna dance with somebody

오, 누군가와 춤추고 싶어요
I wanna feel the heat with somebody

누군가와 뜨거움을 느끼고 싶어요
Yeah! I wanna dance with somebody

예, 누군가와 춤추고 싶어요.
With somebody who loves me

나를 사랑하는 누군가와

Uh-huh

(Dance)
Come on, baby, ha, ha
(Dance)
Woo, yeah
(Dance)
Now get with this, ha, ha, ha
Whoa, oh, oh

Don't you wanna dance (dance) with me baby?

베이비, 나와 춤추고 싶지 않니?
Don't you wanna dance (dance) with me boy?

베이비, 나와 춤추고 싶지 않니?
Don't you wanna dance (dance) with me baby?

베이비, 나와 춤추고 싶지 않니?

With somebody who loves me

나를 사랑하는 누군가와

Don't you wanna dance?

춤추고 싶지 않니?
Say you wanna dance?

춤추고 싶다고 말해
Don't you wanna dance?

춤추고 싶지 않니?
(Dance)

Don't you wanna dance?

춤추고 싶지 않니?
Say you wanna dance?

춤추고 싶다고 말해
Don't you wanna dance?

춤추고 싶지 않니?
(Dance)

Don't you wanna dance?

춤추고 싶지 않니?
Say you wanna dance

춤추고 싶다고 말해
Uh-huh
(Dance)

With somebody who loves me

나를 사랑하는 누군가와

(Dance)
(Dance)
(Dance)
Hey, baby 

※ 이런표현 어때요?

1.

가사 : I need a man who'll take a chance on a love that burns hot enough to last

* enough + 명사 + to 동사원형

 - I don't have enough time to study.

* 형용사/부사 + enough + to 동사원형 : ~할만큼 충분히 ~하다.

 = so +  형용사/부사 + that + 주어 + can(could) + 동사원형

* We played well enough to win the game

  = We played so well that we could win the game.

* last 동사 사용시 : 1. (특정시간동안) 계속되다. 2. 오래가다. 지속되다. 3. (어려움에도 불구하고) 견디다. 4. (특정 기간 동안 사용할수 있도록) 충분하다.

* 예문

1. Each game lasts about an hour (게임은 한시간 가량 계속된다.)

2. This weather won't last (이런 날씨가 오래가지는 않을것이다)

3. Can you last until I can get help? (내가 도와줄 사람 찾아올 때까지 견딜 수 있겠니?)

4. We've got enougth food to last us (for) three days.(우리는 사흘동안 먹어도 충분할 음식이 있다.) 

※ 노래정보

<I Wanna Dance With Somebody(who loves me)> 곡은 휘트니 휴스턴의 두번째 스튜디오 앨범인 <Whitney 휘트니> 의 타이틀 곡이다. 이곡은 1987년 미국 빌보드 싱글차트 1위에 올랐고, 1988년 제 30회 그래미 어워드서 그녀에게 '최우수 여성 팝 보컬 퍼포먼스'를 안겨준 곡이다. 

▶ 앨범명 : Whitney

▶ 발매일 : 1987년 4월 30일

▶ 레코드 : 1986년 10월

▶ 작사,작곡 : George Merrill, Shannon Rubicam

▶ 장르 : 댄스 팝, R&B, 포스트 디스코

▶ 레이블 : Arista

[Whitney Houston - I Wanna Dance With Somebody]

---

1. Sooner or later : 조만간 [본문으로]
2. wind up : 마무리짓다. [본문으로]