[올드팝송 추천] Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word 가사해석 [영화 브릿지존슨의 일기2 OST]

추억의 올드팝송 [Old Pop 1970년대]

Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word

[Elton John - Sorry Seems To Be Hardest Word with Lyrics 재생반복]

엘튼존 - 쏘리 씸즈 투 비 더 하디스트 워드

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

What have I got to do to make you love me

내가 어떻게 해야 당신이 날 사랑할까요
What have I got to do to make you care

내가 어떻게 해야 당신이 내게 관심을 줄까요
What do I do when lightning strikes^[각주:1] me and I wake to find that you're not there

번개가 쳐서 일어나 당신이 없을 때 난 무얼 해야 하나요

What do I do to make you want me

당신이 절 원하게 할려면 어떻게 해야 하나요
What have I got to do to be heard

당신이 내 말을 듣게 할려면 어떻게 해야 하나요
What do I say when it's all over

모든게 끝났을 때 제가 뭐라고 해야 하나요
And sorry seems to be the hardest word

미안하다는 말은 세상에서 가장 어려운 말인거 같아요

It's sad, so sad

슬프고, 정말 슬퍼요
It's a sad, sad situation

슬프고, 슬픈 상황이네요.
And it's getting more and more absurd^[각주:2]

점점 더 우스꽝스러워지고 있어요
It's sad, so sad

슬프고, 정말 슬퍼요
Why can't we talk it over

우리는 왜 대화를 끝낼수 없나요
Oh it seems to me that sorry seems to be the hardest word

나에게 미안하다는건 세상에서 가장 힘든 말인거 같아요

What do I do to make you love me

내가 어떻게 해야 당신이 날 사랑할까요
What have I got to do to be heard

당신이 내 말을 듣게 할려면 어떻게 해야 하나요
What do I do when lightning strikes me

번개가 쳤을 때 전 무얼해야 하나요
What have I got to do

어떻게 해야 하죠
What have I got to do

어떻게 해야 하죠

When sorry seems to be the hardest word

미안하다는 말이 세상에서 가장 어려운 말인것 처럼 느껴질 때

※ 가수정보

엘튼존(Elton John)은 1947년 3월 25일 영국의 중류가정에서 태어났습니다. 4살 때부터 피아노 연주를 하며, 11살에 음악 아카데미 장학생으로 입학하는 등 탁월한 음악적 재능을 나타냈습니다. 본명은 케네스 드와이트이고, 블르소로지라는 밴드의 색소폰 주자였던 엘튼 딘과 헷갈려 사람들이 엘튼으로 불렀는데, 이것이 시발점이 되어 엘튼 존으로 개명하게 되었습니다.  1969년 그룹에서 연주를 하던 엘튼 존은 신인 작곡가 모집에 응모하면서 블루소로지에서 탈퇴해 솔로로 전향하게 됩니다. 

71년의 <Tumbleweed Connection> 앨범과 72년 그의 5번째 앨범 <Honky Chateau>, 73년 <Don't Shoot Me, I'm Only Piano Player>가 크게 히트해서 비틀즈 이후로 4개의 앨범을 동시에 Top 10에 올리는 가수로 기록었고, 미국에서 가장 돈을 많이 버는 싱어송라이터로 각광을 받았습니다. 

엘튼존은 역사상 솔로 아티스트로서는 가장 많은 히트곡을 탄생시킨 아티스트 중 한명으로 기억되고 있습니다. 또한, 1980년에 접어들면서 로켓(Rocket)이라는 레코드회사를 설립해서 신인 아티스트 발굴을 시작하기도 했습니다. 

※ 노래 정보

<Sorry Seems To Be The Hardest Word>는 엘튼 존과 버니 토핀이 쓴 곡입니다. 사랑하는 연인사이가 틀어지고 있는 상황을 노랫말로 만든 애절한 발라드곡입니다. 감미로운 피아노 선율이 그 감성을 더해줍니다. 

▶ 앨범 : Blue Moves

▶ 발매일 : 1976년 11월 1일

▶ 장르 : 소프트 록

▶ 레이블 : 로켓 (영국), MCA (미국)

▶ 작사,작곡 : 엘튼 존, 버니토핀

[Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word]

---

1. lightning strikes : 번개가 치다. [본문으로]
2. absurd [əbˈsɜːrd] 1. 우스꽝스러운, 터무니없는 2. 불합리, 부조리 [본문으로]