[올드팝송 추천] Eric Carmen - All By Myself 가사해석 [영화 브리짓존스의일기 OST] 에릭카멘-올바이마이셀프

추억의 올드팝송 [Old Pop 1970년대]

Eric Carmen - All By Myself

[Eric Carmen - All By Myself with Lyrics 재생반복]

에릭 카멘 - 올 바이 마이셀프

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

When I was young

내가 어렸을 때
I never needed anyone

아무도 필요하지 않았어요.
And making love was just for fun

그냥 재미로 사랑을 했고
Those days are gone

그런날들은 가버렸어요.

Living alone

나혼자 살며
I think of all the friends I've known

내가 알고 있는 친구들을 생각해 봐요.
But when I dial the telephone

전화번호를 걸어보지만
Nobody's home

어느누구의 집도 아니예요.

All by myself

오로지 나 혼자
Don't want to be all by myself anymore

더이상 혼자이고 싶지 않아요.
All by myself

오로지 나 혼자
Don't want to live all by myself anymore

더이상 혼자된 삶을 원하지 않아요.

Hard to be sure

확신이 안되서
Sometimes I feel so insecure^[각주:1]

가끔은 너무 자신이 없어요.

And love so distant and obscure^[각주:2]

그리고 너무 멀고 애매한 사랑은
Remains the cure

남아서 날 치료해요.

All by myself

오로지 나 혼자
Don't want to be all by myself anymore

더이상 혼자이고 싶지 않아요.
All by myself

오로지 나 혼자
Don't want to live all by myself anymore

더이상 혼자된 삶을 원하지 않아요

When I was young

내가 어렸을 때
I never needed anyone

아무도 필요하지 않았어요.
And making love was just for fun

그냥 재미로 사랑을 했고
Those days are gone

그런날들은 가버렸어요.

All by myself

오로지 나 혼자
Don't want to be all by myself anymore

더이상 혼자이고 싶지 않아요.
All by myself

오로지 나 혼자
Don't want to live all by myself anymore

더이상 혼자된 삶을 원하지 않아요.

All by myself

오로지 나 혼자
Don't want to be all by myself anymore

더이상 혼자이고 싶지 않아요.
All by myself

오로지 나 혼자
Don't want to live all by myself anymore

더이상 혼자된 삶을 원하지 않아요.

All by myself

오로지 나 혼자
Don't want to be all by myself 

더이상 혼자이고 싶지 않아요.

※ 노래정보

1949년 미국에서 태어난 싱어송라이터 에릭카멘(Eric Carmen)의 1975년 솔로 데뷔 앨범 <Eric Carmen>의 4번 트랙입니다. 앨범버전은 7분 10초인데, 1975년 12월에 4분 20여초로 편집된 싱글앨범을 발매해서 미국 빌보드 2위, 캐나다 3위, 뉴질랜드 6위, 호주 7위, 영국 12위의 성적을 거둡니다. 

많은 가수들에 의해 커버되었는데, 대표적으로 Rico J. Puno, Frank Sinatra, Jamil O'Neal, Only Men Aloud!, Celine Dion 등이 있습니다. 

2001년 개봉한 영화 <브리짓 존스의 일기(Bridget Jones's Diary> OST로 사용된 곡입니다. 원곡은 에릭카멘(Eric Carmen)의 곡이지만, 영화에 삽입된 버전은 호주 출신 제이미 오닐 (Jamie O'Neal)의 리메이크 곡입니다. 또 커버곡중 가장 유명한 곡은 1996년 셀린 디온(Celine Dion)에 의해서 커버된 곡입니다.  

<All by Myself>의 간주로 사용된 음악은 러시아 작곡가 세르게이 라흐마니노프(Sergei Rachmaninoff)의 피아노 협주곡 2번 (Piano Concerto No.2 in C minor, Op.18) 2악장 'Adagio Sostenuto'을  편곡하여 사용하였습니다. 

▶ 앨범 : Eric Carmen

▶ 장르 : Rock

▶ 레이블 : Arista Records

[영화 브리짓존스의 일기 포스트] 

[Eric Carmen - All By Myself 뮤직비디오]

[Celine Dion - All By Myself 영화 브리짓 존스의 일기 OST]

---

1. insecure [ˌɪnsɪˈkjʊə(r)] 1.(자기 자신에 대해서나 다른 사람과의 관계에 대해)자신이 없는 2.불안정한, 안전하지 못한. / He's very insecure about his appearance (그는 자기 외모에 대해 몹시 자신이 없다.) She felt nervous and insecure.(그녀는 초조하고 자신이 없었다.) Insecure doors and windows make life easy for burglars.(안전하지 못한 문과 창문은 도둑들이 활개치기 좋게 해 준다.) [본문으로]
2. obscure [əbˈskjʊr] 1. 잘알려져 있지 않은, 무명의 2. 이해하기 힘든, 모호한 / For some obscure reason, he failed to turn up. (무슨 알수 없는 이유 때문인지, 그가 나타나지 않았다.) [본문으로]