[올드팝송 추천] John Lennon -Oh My Love 가사해석 [영화 하트브레이커스 OST] 존레논-오마이러브

추억의 올드팝송 [Old Pop 1970년대]

John Lennon - Oh My Love

[John Lennon- Oh My Love with Lyrics 재생반복]

존레논 - 오 마이 러브

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

Oh my love for the first time in my life

오, 내 인생에서 처음으로 맞은 나의 사랑
My eyes are wide open

내눈은 휘둥그레 졌어요.
Oh my lover for the first time in my life

오, 내 인생에서 처음으로 맞은 나의 사랑
My eyes can see

내 눈으로 볼 수 있어요.

I see the wind, oh I see the trees

난 바람을 보고, 나무도 봅니다. 
Everything is clear in my heart

모든것이 마음속에 선명해요
I see the clouds, oh I see the sky

난 구름을 보고, 오 하늘도 봅니다.
Everything is clear in our world

모든것이 우리의 세계안에서 선명해요.

Oh my love for the first time in my life

오, 내 인생에서 처음으로 맞은 나의 사랑
My eyes are wide open

내눈은 휘둥그레 졌어요.
Oh my lover for the first time in my life

오, 내 인생에서 처음으로 맞은 나의 사랑

My mind can feel

내 마음은 느낄 수 있어요.

I feel sorrow^[각주:1], oh I feel dreams

큰슬픔이 느껴지고, 꿈이 느껴져요.
Everything is clear in my heart

모든것이 마음속에 선명해요
I feel life, oh I feel love

삶이 느껴지고, 사랑이 느껴져요.
Everything is clear in our world

모든것이 우리의 세계안에서 선명해요.

※ 노래정보

<Oh My Love>는 존 레논과 오노요코가 쓴 노래로 1971년 존레논의 <Imagine>에 수록되어 있는 곡입니다.  이곡의 노래말은 애절한 사랑을 담고 있는 있지만, 늘어지는듯한 선율은 한없이 쓸쓸함에 빠뜨리게 만드는 곡입니다. 

2001년 모녀사기단을 소재로 한 영화 하트브레이커스(Heartbreakers)의 OST로 사용되었습니다. 이곡은 영화에서 제니퍼 러브 휴잇(Jennifer Love Hewitt)이 결혼할 때 나오는 노래입니다. 

나는 늘 예술가 여성을 만나 사랑에 빠지는 것을 꿈꾸어왔다. 나와 예술적 상승을 공유할 수 있는 그런여자. 요코가 바로 그런 여자다.

▶ 앨범명 : Imagine

▶ 발매일 : 1971년 9월 9일

▶ 장르 : 포크 록, 랍 록

▶ 작사,작곡 : 존 레논, 오노 요코

▶ 레이블 : 애플, EMI

[John Lennon- Oh My Love]

[John Lennon- Oh My Love 영화 하트브레이커스 OST]

---

1. sorrow [ˈsɑːroʊ; ˈsɔː-] 1.(큰)슬픔, 비애 2. (아주)슬픈일 / He expressed his sorrow at the news of her death.(그는 그녀의 사망소식에 큰 슬픔을 표했다.) [본문으로]