[올드팝송 추천] Radiohead - Creep 가사해석 [영화 씨클로 OST, 영화 해피리 에버 애프터 OST] 라디오헤드-크립
추억의 올드팝송 [Old Pop 1990년대]
Radiohead - Creep
[Radiohead - Creep with Lyrics 재생반복 - 해피리 에버 애프터 OST]
라디오헤드 - 크립
가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석
When you were here before
당신이 예전에 여기 있었을 때
Couldn't look you in the eye
난 당신의 눈을 쳐다볼 수 없었어요.
You're just like an angel
당신은 천사 같아요.
Your skin makes me cry
당신의 살결은 날 울게해요.
You float like a feather
당신은 깃털처럼 떠다녀요.
In a beautiful world
아름다운 세계에서
I wish I was special
내가 (당신에게) 특별하길 바래요
You're so fucking special
당신은 너무나도 (내게) 특별해요.
But I'm a creep
하지만, 난 한심한 놈이고
I'm a weirdo1
난 괴짜예요.
What the hell am I doing here?
여기서 내가 뭘하는 건가요?
I don't belong 2here
여기는 내가 있을 곳이 아니예요.
I don't care if it hurts
다치더라도 상관없어요.
I want to have control
난 컨트롤 하고 싶어요
I want a perfect body
난 완벽한 몸을 원하고
I want a perfect soul
난 완벽한 영혼을 원하고
I want you to notice
난 당신이 알아줬으면 해요.
When I'm not around
내가 (당신) 옆에 없을 때
You're so fucking special
당신은 너무나도 (내게) 특별해요.
I wish I was special
나도 (당신에게) 특별하길 바래요
But I'm a creep
하지만, 난 한심한 놈이고
I'm a weirdo
난 괴짜예요.
What the hell am I doing here?
여기서 내가 뭘하는 건가요?
I don't belong here
여기는 내가 있을 곳이 아니예요.
Oh, oh
오,오
She's running out again
그녀가 다시 달아나고 있어요.
She's running out
그녀가 달아나고 있어요.
She run run run run
그녀는 뛰어요. 뛰어요
Run
뛰어요.
Whatever makes you happy
당신을 행복하게 해주는 것이라면
Whatever you want
당신이 원하는 것이라면
You're so fucking special
당신은 너무나도 (내게) 특별해요.
I wish I was special
나도 (당신에게) 특별하길 바래요
But I'm a creep
하지만, 난 한심한 놈이고
I'm a weirdo
난 괴짜예요.
What the hell am I doing here?
여기서 내가 뭘하는 건가요?
I don't belong here
여기는 내가 있을 곳이 아니예요.
※ 이런표현 어때요?
1.
가사 : I'm a creep
번역기 : 나는 소름 끼친다.
해석 : 난 한심한 놈이예요.
* Creep : 동사로는 1.아주 천천히 움직이다, 2. 살금살금움직이다 의 뜻이지만 명사로 사용될 때에는 너무[소름끼치게] 싫은 사람을 의미합니다. 우리말로 궂이 해석한다면 얼간이, 바보, 멍청이, 병신, 쪼다 정도일까요...
※ 가수정보
라디오헤드(Radiohead)는 1985년 영국에서 결성된 얼터너티브 록 밴드입니다. 멤버로는 톰요크(리드보컬, 기타, 피아노)와 콜린 그린우드(베이스), 조니 그린우드(리드 기타, 키보드), 필 쉘웨이(드럼, 퍼커션), 에드 오브라리언(리듬기타, 코러스, 백업보컬) 으로 총 5명으로 구성되어 있습니다.
1992년 첫번째 싱글 <Creep>을 발표했으나, 별다른 반응을 얻지 못했지만, 1993년 <Pablo Honey>가 전 세계적으로 큰 인기를 얻게 됩니다. 특히 세번째 정규 앨범인 <OK Computer>는 그들을 세계적인 스타로 만들었습니다. 이 앨범은 현대적 소외감을 주제로 광대한 사운드를 사용하여 1990년대 명반 중 하나로 손꼽힙니다. 라디오헤드는 세계적으로 3000만장 이상의 음반이 판매되었고, 2005년 롤링스톤이 선정한 "역사상 가장 위대한 음악가들"에서 73위에 오르게 됩니다.
※ 노래정보
<크립(Creep)>은 한 여성을 갈망하는 남자하는 이야기로, 이곡을 작곡한 요크는 물론, 기타리스트 조니 그린우드도 너무 평이하다는 이유로 이곡을 싫어했다고 합니다. 그래서 조니 그린우드는 코러스 도입부 이전에 강힌 비트의 기타연주를 삽입하게 되었고, 이것이 이 노래 성공의 중요한 요소가 되었습니다.
노래가 몽환적인 분위기를 자아내는 것은 요크가 이노래 작곡 당시 술에 취해 몽롱할때 만들어서 그렇다는 후문도 있습니다.
1992년 발매한 싱글이 영국에서는 별다른 반응을 얻지 못한 반면, 미국 빌보드 톱 40에 진입하고, 1993년에 톱10에 진입하게 됩니다. 이곡은 라디오헤드의 대표곡이 됩니다.
홍콩배우 양조위가 베트남영화 주연으로 출연해 화제가 되었던 트란 안 훙 감독의 <씨클로(Cyclo, 1995)> OST로 사용되었고, 조니뎁(Johnny Depp) 과 샤를로뜨 갱스부르내(Charlotte Gainsbourg)가 주연한 영화 <해피리 에버 애프터 (Happily Ever After,2005)> OST로 사용되기도 했습니다.
* 씨클로
호찌민시에서 씨클로(자전거 인력거) 를 몰면서 가족을 부양하는 소년이 갱단의 일원이 되어 살인을 저지르며 인간성이 말살되어가는 모습을 담은 트란 안 훙 감독이 베트남영화입니다. 집안살림과 학업을 병행하던 누나는 시인이자 갱단의 두목인 남자친구의 부탁을 들어주다가 성매매 여성으로 전락하고 가난하지만 희망을 포기하지 않았던 소년은 점차 쉽게 돈을 버는 범죄 세계의 마력에 빠져듭니다.
베트남을 영화적으로 재발견하게 만든 트란 안 훙의 베트남 3부작 가운데 두번째 작품으로 1995년 베니스영화제 황금사자상 수상작입니다. - 네이버 지식백과
▶ 앨범 : Pablo Honey
▶ 발매일 : 1993년 2월 22일
▶ 레이블 : XL Recordings
▶ 장르 : 얼티너티브, 인디 (Alternative/Indie)
[Radiohead - Creep - 공연영상]
[Radiohead - Creep - 영화 씨클로 OST]
'음악 > Old Pop(올드팝송)' 카테고리의 다른 글
