[올드팝송 추천] Cliff Richard - Early In The Morning 가사해석 [영화 서쪽에서해가뜬다면 OST] 클리프리처드 얼리인더모닝

추억의 올드팝송 [Old Pop 1960년대]

Cliff Richard - Early In The Morning

[Cliff Richard - Early In The Morning with Lyrics 재생반복]

클리프 리처드 - 얼리 인더 모닝

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

Evening is the time of day

하루 중 저녁이 되면
I find nothing much to say

난 별로 할말이 없어져요.
Don't know what to do

뭘해야 할지 모르겠지만
But I come to

난 (이른 아침이 오면) 활기를 찾죠.

When it's early in the morning

이른 아침이면
Over by the windows day is dawning^[각주:1]

창문넘어로 새벽이 밝아와요.
When I feel the air

공기를 들이 쉴때
I feel that life is very good to me, you know

삶이란 참 좋구나 라고 느끼죠, 당신도 알죠?
In the sun there's so much yellow

햇살속에 세상이 온통 노랗게 되고
Something in the early morning meadow^[각주:2]

이른 아침 초원에 있는 어떤것은 
Tells me that today you're on your way

오늘 당신이 돌아올꺼라고 내게 말하네요.
And you'll be coming home, home to me

당신은 고향으로 올거라고, 내게

Night time isn't clear to me

밤에는 난 기분이 좋지 않아요.
I find nothing near to me

내곁에 아무도 없는거 같아요.
Don't know what to do

뭘해야 할지 모르겠지만
But I come to

난 (이른 아침이 오면) 활기를 찾죠.

When it's early in the morning

이른 아침이면
Very, very early without warning

예고없이 매우 빨리 찾아오는 
I can feel a newly born vibration^[각주:3]

난 새로 생겨난 떨림을 느낄 수 있어요
Sneaking up on me again

다시 내게 몰래 다가온
There's a songbird on my pillow

내 베게 맡에서는 새들이 지저귀고
I can see the fun in weeping willow^[각주:4]

베게 속에서 즐거움을 찾을 수 있어요.
I can see the sun

태양이 보여요
You're on your way

당신이 돌아오는게
You'll be coming home

당신이 고향으로 돌아올거예요.

When it's early in the morning

이른 아침이면
Over by the windows day is dawning

창문넘어로 새벽이 밝아와요.
When I feel the air

공기를 들이 쉴때
I feel that life is very good to me, you know

삶이란 참 좋구나 라고 느끼죠, 당신도 알죠?
In the sun there's so much yellow

햇살속에 세상이 온통 노랗게 되고
Something in the early morning meadow

이른 아침 초원에 있는 어떤것은 
Tells me that today you're on your way

오늘 당신이 돌아올꺼라고 내게 말하네요.
And you'll be coming home, home to me

당신은 고향으로 올거라고, 내게

When it's early in the morning

이른 아침이면
Very, very early without warning

예고없이 매우 빨리 찾아오는 
I can feel a newly born vibration

난 새로 생겨난 떨림을 느낄 수 있어요.
Sneaking up on me again

다시 내게 몰래 다가온

※ 가수정보

1940년 10월 14일 인도에서 출생한 영국 가수로서 클리프 리처드(Cliff Richard)는 본명이 해리 웹(Harry Webb)으로 비틀즈 이전 50년대 후반과 60년대 초기 영국팝을 대표하는 인물입니다. 1957년 로큰롤 가수로 데뷔해서 미국의 엘스플레슬리와 비교되는 경우가 많았습니다. 클리프 리차드는 1962년 'The Young Ones'를 히트하며 동명 영화에 출연하는데, 이 영화가 박스오피스 기록을 깨면서 엄청난 인기몰이가 시작되었습니다. 

대표곡으로는 <Bachelor Boy>,<Summer Holiday>,<On The Beach>,<I Could Easily Fall>,<Constantly><The Twelfth of Never>,<The Minute You're Gone>등이 있습니다.

1969년 방한하여 이화여대에서 콘서트를 개최한 적이 있습니다.

※ 노래정보

<Early In The Morning>은 클리프 리처드(Cliff Richard)가 1969년 발표한 곡으로 이듬해 내 놓은 <Tracks'n Grooves>에 수록되었습니다. 이 노래는 유독 일본과 한국등 아시아권에서 인기가 많았는데, 특히 한국은 이은수 감독의 1998년 영화 <해가 서쪽서 뜬다면>OST로 사용되면서 큰 인기를 얻었습니다. (임청정, 고소영 주연)

▶ 앨범명 : Tracks'n Grooves

▶ 발매일 : 1970년 11월 30일

▶ 작사,작곡 : 마이크 린더(Mike Leander), 에디시고(Eddie Seago)

[Cliff Richard - Early In The Morning - 1969년 이화여대 공연영상]

[Cliff Richard - Early In The Morning - 영화 해가 서쪽서 뜬다면 OST]

---

1. dawning [dɔ́:niŋ] 1.새벽,여명 2.(새시대의)조짐, 출현 [본문으로]
2. meadow [ˈmedəʊ] (건초를 만들기위한) 목초지 [본문으로]
3. vibration [vaɪˈbreɪʃn]떨림, 진동 [본문으로]
4. weeping willow 1. 수양버들 2.(미.속어) 베게 (pillow) / * weeping [ˈwiːpɪŋ] 가지가 늘어진 [본문으로]