[올드팝송 추천] Ritchie Valens - Donna 가사해석 [영화 라밤바 OST] 리치발랜스 다나
추억의 올드팝송 [Old Pop 1950년대]
Ritchie Valens - Donna
[Ritchie Valens - Donna with Lyrics 재생반복]
리치 밸런스 - 다나
가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석
Oh, Donna
Oh, Donna
Oh, Donna
Oh, Donna
오, 다나
I had a girl
여자 친구가 하나 있었어요.
Donna was her name
다나가 그녀 이름이예요.
Since she left me
그녀가 날 떠난 후
I've never been the same
난 예전과 같지 않았어요.
'Cause I love my girl
왜냐면 난 나만의 그녀를 사랑하고 있었기 때문에
Donna, where can you be?
다나, 당신은 어디에 있나요?
Where can you be?
당신은 어디에 있나요?
Now that you're gone
이제 당신은 떠났어요.
I'm left all alone
나 홀로 남았네요.
All by myself
이리저리 헤메고 돌아다니고 있어요.
'Cause I love my girl
왜냐면 난 나만의 그녀를 사랑하고 있었기 때문에
Donna, where can you be?
다나, 당신은 어디에 있나요?
Where can you be?
당신은 어디에 있나요?
Oh, darlin', now that you're gone
아, 내사랑. 이제 당신은 떠났어요.
I don't know what I'll do
난 뭘해야할지 모르겠어요.
All the time and all my love
내시간과 모든 내사랑은
For you
당신을 위한 것이기에.
I had a girl
여자 친구가 하나 있었어요.
Donna was her name
다나가 그녀 이름이예요.
Since she left me
그녀가 날 떠난 후
I've never been the same
난 예전과 같지 않았어요.
'Cause I love my girl
왜냐면 난 나만의 그녀를 사랑하고 있었기 때문에
Donna, where can you be?
다나, 당신은 어디에 있나요?
Where can you be?
당신은 어디에 있나요?
Oh, Donna
Oh, Donna
Oh, Donna
Oh, Donna
오, 다나
※ 가수정보
리치 밸런스(Ritchie Valens)는 미국의 가수이자 작곡가이고 멕시코 전통적인 결혼식 축가를 로큰롤로 편곡한 <라 밤바>로 유명한 뮤지션입니다.
1959년 불과 17세의 나이에 비행기사고로 세상을 떠남으로써 몇 곡의 녹음밖에 남기지 못했지만, 그의 작곡, 기타 스타일, 창법등은 후세 록음악가들에게 많은 영향을 주었습니다.
▶ 출생 : 1941년 5월 13일, 미국 로스앤젤레스
▶ 사망 : 1959년 2월 3일, Clear Lake
※ 노래정보
이 노래는 고등학교 때 만난 여자친구 다나 루드비히(Donna Ludwig)를 위해 만들었던 것으로, 영화에서도 사운드 트랙으로 사용되면서 그들의 안타까운 사랑이야기가 다시금 주목받게 되었습니다. 이 노래는 발렌스가 사망당시 미국 빌보드 싱글차트에서 3위에 있었고, 그가 죽은지 3주 후 2위로 정점을 찍었습니다.
다나는 리치에게 자신을 위한 노래를 만들었다는 애기는 들었지만 그녀가 처음 들은 건 차를 운전하면서 라디오에서 흘러 나온 노래였습니다. 라디오에서 <Danna>가 흘러나오자 옆에 있던 친구들이 환호성을 질렀다고 합니다.
▶ 앨범 : Donna [B-Side : La Bamba]
▶ 발매일 : 1958년 12월 16일
▶ 장르 : Rock and roll
▶ 작곡,작사 : Ritchie Valens
▶ 레이블 : Del-Fi 4110
* 영화 라밤바
1988년 국내 개봉된 영화 <라밤바(La Bamba)>는 스페인계 록 아티스트였던 리치 밸렌스(Richie Valens)의 음악적 생애를 다룬 영화입니다.
영화 <라밤바>에서는 리치발렌스의 오리저널 버전이 아닌 로스 로보스(Los Lobs)가 부른 곡이 삽입되었습니다.
▶ 제목 : 라 밤바(LA BAMBA)
▶ 장르 : 드라마
▶ 개봉 : 1988년
▶ 감독 : 루이스 발데즈
[Ritchie Valens - Donna]
[Los Lobs - Donna - 영화 라밤바 OST 버전 : 반복재생]
'음악 > Old Pop(올드팝송)' 카테고리의 다른 글
