[올드팝송 추천] BJ Thomas - Raindrops Keep Falling On My Head [영화 내일을향해 쏴라 OST, 영화 스파이더맨2 OST]

추억의 올드팝송 [Old Pop 1960년대]

BJ Thomas - Raindrops Keep Falling On My Head

[BJ Thomas - Raindrops Keep Falling On My Head lyrics with Lyrics 재생반복]

B.J 토마스 - 레인드랍스 킵 폴링 온 마이 헤드

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

Raindrops are falling on my head

빗방울이 내머리 위로 떨어지고 있어요.
And just like the guy whose feet are too big for his bed

침대보다 다리가 너무 긴 남자처럼
Nothing seems to fit

(내게는) 맞는게 없어 보이네요.
Those raindrops are falling on my head, they keep falling

빗방울이 내머리 위로 떨어지고 있어요.

So I just did me some talking to the sun

그래서 난 태양과 애기를 좀 했어요.
And I said I didn't like the way he got things done

난 그가 일을 처리하는 방식이 마음에 안든다고 말했어요.
He's sleeping on the job

(글쎄) 일하는 시간에 잠을 자고 있어요.
Those raindrops are falling on my head, they keep fallin'

But there's one thing I know

하지만 한가지만은 확실해요.

The blues they send to meet me

빗방울이 아무리 나를 우울하게 만들려고 해도
Won't defeat me

날 이길 수는 없어요.
It won't be long 'till happiness steps up to greet me

머지않아 행복이 나를 맞이해 줄거예요.

Raindrops keep falling on my head

빗방울이 계속해서 내 머리위에 떨어지지만
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red

하지만 슬퍼하지 않을거예요. 
Crying's not for me

우는것은 나에게 어울리지 않아요.
'Cause, I'm never gonna stop the rain by complaining

왜냐면, 불평한다고 비가 그치는 것은 아닐 테니까요.

Because I'm free

때문에 나는 자유롭고
Nothing's worrying me

아무것도 나를 걱정하게 할 순 없어요.

It won't be long 'till happiness steps up to greet me

머지않아 행복이 나를 맞이해 줄거예요.

Raindrops keep falling on my head

빗방울이 계속해서 내 머리위에 떨어지지만
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red

하지만 슬퍼하지 않을거예요. 
Crying's not for me

우는것은 나에게 어울리지 않아요.

I'm never gonna stop the rain by complaining

불평한다고 비가 그치는 것은 아닐 테니까요.

Because I'm free

때문에 나는 자유롭고
Nothing's worrying me

아무것도 나를 걱정하게 할 순 없어요.

※ 이런표현 어때요?

1.

가사 : He's sleeping on the job

번역기 : 그는 직장에서 자고 있다.

해석 : 

* on the jop : 근무 중이라는 뜻입니다. 다른 말로 (while working 또는 at work)

2.

가사 : that doesn't mean my eyes will soon be turning red

번역기 : 그렇다고 해서 내 눈이 곧 빨개지는 것은 아니다.

해석 : 그렇다고 내 눈이 빨개지지 않을거예요. (그렇다고 슬퍼하진 않을 거예요)

※ 가수정보

빌리 조 토마스(Billy Joe Thomas, 1942년 8월 7일 출생)는 미국 출신 가수입니다. 그는 주로 컨트리, 팝 장르로 1960년대와 1970년대에 주로 활동했던 가수입니다. 그의 히트곡으로는 <Raindrop Keep Fallin' on My Head>와 <Hooked on a Feeling>이 있습니다.

※ 노래정보

할 데이비드 작사, 버트 배커랙 작곡한 노래입니다. 조지 로이 힐 감독이 만들고 폴 뉴먼, 로버트 레드포드가 주연한 영화 <내일을 향해 쏴라(Butch Cassidy & Sundance Kid)>의 주제곡으로, 1970년 B.J 토머스 (B.J Tomas)가 불러서 그 해 아카데미 주제가상을 수상했습니다.

그리고 1970년 1월 빌보드 차트에서 4주간 1위를 차지했고, 캐나다, 노르웨이 차트에서도 1위을 차지했으며, 영국에서는 싱글차트 38위를 기록했습니다. 이 노래는 미국 최초의 히트곡이기도 합니다. 

▶ 앨범명 : Raindrops Keep Fallin' on My Head

▶ 발매일 : 1969년 10월

▶ B-Side : Never Had It So Good

▶ 레이블 : Scepter Records

▶ 작사,작곡 :  Hal David, Burt Bacharach

* 영화 <내일을 향해 쏴라(Butch Cassidy & Sundance Kid)> OST

1960년대 후반 등장했던 안티 히어로를 대표하는 작품으로 비극적인 결말으로 여운을 많이 남기는 영화입니다. 

▶ 장르 : 서부, 범죄, 드라마

▶ 개봉 : 1970년 10월 23일

▶ 감독 : 조지 로이 힐

▶ 출연 : 폴뉴먼, 로버트 레드포드, 캐서린 로스

▶ 수상경력 : 제27회 골든 글로브 시상식 - 음악상

               제42회 미국 아카데미 시상식 - 각본상, 주제가상, 촬영상

               제22회 미국 작가 합상 - 각본상

               제24회 영국 아카데미 시상식 - 각본상, 남우주연상,여우주연상,음향상,작품상

▶ 네이버평점 : 9.19 

* 영화 <스파이더맨2> OST

주인공 토비 맥과이어가 거리를 걸으면서 배경음악으로 나오는 음악입니다. 활기차게 걷는 그의 걸음걸이에 잘 어울리는 선곡인것 같습니다. 

▶ 장르 : 액션,모험, 범죄

▶ 감독 : 샘 레이미

▶ 출연 : 토비 맥과이어, 커스틴 던스트

* 영화속 명대사

널 구해 줄 사람도 필요하잖아 - 메리 제인 왓슨

난 원하는걸 갖지 못할 운명인가? 필요한것도? 난 무엇을 해야하지? - 피터 파커

[BJ Thomas - Raindrops Keep Falling On My Head>

[BJ Thomas - Raindrops Keep Falling On My Head - 영화 내일을 향해 쏴라 OST>

[BJ Thomas - Raindrops Keep Falling On My Head - 영화 스파이더맨2 OST]