[최신컨트리송] Keith Urban - Never Comin Down 가사해석 - 키스어번 네버코우민다운

컨트리송 빌보드 50 [12.08.2018] / Hot Country Songs Billboard - 30위

Keith Urban - Never Comin Down 

[Keith Urban - Never Comin Down with Lyrics 재생반복]

키스 어번 - 네버 코우민 다운

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

I can feel it coming on now

난 지금 내 뜻대로 되어 가고 있는걸 느낄수 있어.

As the music plays

음악이 연주되면서.

Taking shots with the night owls^[각주:1]

올빼미 같은 사람과 사진찍기.

As the world just fades away

세상이 사라지면서.

Got a big check in my pocket

내 주머니에 큰 수표가 들어왔어.

'Bout^[각주:2] to get it all good

한탕은 모든 상황을 좋게 할 수 있어

Light it up like a rocket.

로켓처럼 불을 밝혀.

We're going all night long

우리는 밤새 갈거야.

Everybody sing ooh, mm

모두 노래해, 음.

I love it when you ooh

난 네가 그럴 때가 좋아.

When the sun goes down, stars come out

해가 지면 별들이 나와.

It's a, can you feel it?

A야, 느껴져?

Wanna take you by the hand, dancing with my pals

내 친구들과 함께 춤을 추면서 너의 손을 잡고 싶어.

Sit around, round, round

둥글게, 둥글게, 둘러 앉아.

It was so high, we can paint the sky

너무 높아서, 우린 하늘을 칠할 수 있어.

Tear the top right off the ceiling

천장 바로 위를 잘라 내.

And I swear we're never, ever, ever coming down

그리고 맹세코 우린 절대 내려오지 않아.

Never coming down

절대 내려오지 않아.

Oh, oh, ooh yeah

오, 그래.

It's coming down, can you feel it?

내려오고 있어, 느껴져?

Oh, oh

Never, ever, ever, never coming down

절대로, 절대,절대, 절대로 내려오지 마.

Well the band's on fire

음, 그 밴드는 불타고 있어.

And the beer is ice cold

그리고 맥주는 얼음처럼 차가워.

We're going down to the wire

우리는 최후의 순간으로 치닿고 있어.

Then we'll all go rolling home

그럼 우리 모두 집에 갈 거야.

And maybe we'll keep it going

그리고 어쩌면 계속 할 수 있을지도 몰라.

'Til we see that sun

그 태양을 볼 때까지.

Coming up right here, right now

지금 당장 올라와.

I wanna see you move and hear you sing it out loud

네가 움직이고 보고싶고 그걸 크게 부르는걸 듣고 싶어.

Ooh

오.

When the sun goes down, stars come out

해가 지면 별들이 나와.

It's a, can you feel it?

A야, 느껴져?

Wanna take you by the hand, dancing with my pals

내 친구들과 함께 춤을 추면서 너의 손을 잡고 싶어.

Sit around, round, round

둥글게, 둥글게, 둘러 앉아.

It was so high, we can paint the sky

너무 높아서, 우린 하늘을 칠할 수 있어.

Tear the top right off the ceiling

천장 바로 위를 잘라 내.

And I swear we're never, ever, ever coming down

그리고 맹세코 우린 절대 내려오지 않아.

Never coming down
절대 내려오지 않아.

Oh, oh, ooh yeah

오, 그래

It's coming down, can you feel it?

내려오고 있어, 느껴져?

Oh, oh

오,오

Never, ever, ever, never coming down

절대로, 절대,절대, 절대로 내려오지 마

Oh, oh, ooh yeah

오,오,오  그래

It's coming down, can you feel it?

내려오고 있어, 느껴져?

Oh, oh

오, 오

Never coming down

절대 내려오지 않아.

Dance, baby, dance, baby

춤춰, 베이비, 춤, 베이비.

Don't stop now

이제와서 멈추지 마.

Dance, baby, dance, baby

춤춰, 베이비, 춤, 베이비.

Don't stop now

이제와서 멈추지 마.

I said oh now, oh now, oh now, oh now, oh now

난 지금 오, 오, 지금, 오, 지금, 오, 오, 지금.

Dance, baby, dance, baby

춤춰, 베이비, 춤, 베이비.

I said oh now, oh now, oh now, oh now, oh now

난 지금 오, 오, 지금, 오, 지금, 오, 오, 지금.

Wait a minute, baby, tell me one more time

잠깐만, 베이비, 한번만 더 말해줘.

She said oh now, oh now, oh now, oh now, oh now

그녀는 지금 오, 지금, 오, 지금, 오, 지금, 오, 지금.

When the sun goes down, stars come out

해가 지면 별들이 나와

It's a, can you feel it?

A야, 느껴져?

Wanna take you by the hand, dancing with my pals

내 친구들과 함께 춤을 추면서 너의 손을 잡고 싶어.

Sit around, round, round

둥글게, 둥글게, 둘러 앉아.

It was so high, we can paint the sky

너무 높아서, 우린 하늘을 칠할 수 있어.

With the love right now we're feeling

지금 사랑을 하고 있는데.

And I swear we're never, ever, ever coming down

그리고 맹세코 우린 절대 내려오지 않아.

Never coming down, never coming down

절대 내려오지 않아,절대 내려오지 않아.

Oh, oh, ooh yeah

오,오,오, 그래.

It's coming down, can you feel it?

내려오고 있어, 느껴져?

Oh, oh

오, 오.

Never, ever, ever, never coming down

절대로, 절대,절대, 절대로 내려오지 마.

Oh, oh, ooh yeah

오,오,오, 그래.

It's coming down, can you feel it?

내려오고 있어, 느껴져?

Oh, oh

오, 오.

Never coming down 

절대 내려오지 않아.

※ 이런 표현이 낫지 않을까요?

1.

가사 : 'Bout to get it all good

번역기 : 이 모든것을 좋게 할 수 있다.

해석 : 한탕은 모든상황을 좋게 할 수 있어.

2.

가사 : Light it up like a rocket

번역기 : 그것을 로켓처럼 켜라.

해석 : 로켓처럼 불을 밝혀.

   * Light up : 불을 붙이다, 불을 키다.

3.

가사 : We're going down to the wire

번역기 : 전선으로 내려가서.

해석 : 우리는 최후의 순간으로 치닿고 있어.

   * go, come, etc. (right) down to the wire : 최후의 순간까지 가다, 오다 (어떤 상황의 결과가 맨 마지막 순간이 되어야 결정되거나 알려지게 됨을 나타냄)

※ 인물정보

▶  이름 : 키스어번 (Keith urban / Keith Lionel Urban)

▶  출생 : 1967년 10월 26일, 뉴질랜드

▶  신체 : 178cm

▶  가족 : 배우자 (니콜 키드먼)

▶  데뷔 : 1991년 1집 앨범 (Keith Urban)

▶  수상 : 2011년 제13회 틴 초이스 어워드 남자 컨트리 아티스트상

             2011년 제53회 어워드 최우수 남성 컨트리 보컬 퍼포먼스상

             2010년 제52회 그래미어워드 최우수 남성 컨트리 보컬상

             2010년 제36회 피플스 초이스 어워드 가장 좋아하는 남자아티스트상

             2009년 아메리칸 뮤직 어워드 컨트리 부문 최고 남자 가수상

             2005년 컨트리뮤직 시상식 올해의 엔터테이너상

             2001년 컨트리뮤직 아카데미 시상식 남자 보컬리스트상

[Keith Urban - Never Comin Down 뮤직비디오]

1. night owl 1.올빼미 같은 사람 [본문으로]
2. bout[baʊt] 1.한바탕, 한차례 2.병치레, (병을) 한바탕 앓음 [본문으로]