[최신컨트리송] Bebe Rexha - Meant To Be 가사해석 - 비비렉사 민트투비

최신팝송 빌보드 100 [10.27.2018] - 31위 / 컨트리송 빌보드 50 [10.27.2018] - 1위

Bebe Rexha & Florida Georgia Line - Meant To Be

[Bebe Rexha & Florida Georgia Line - Meant To Be with Lyrics 반복재생]

비비 렉사 Ft. 플로리다 조르지아라인 - 민트 투 비

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

Baby, lay on back and relax, kick your pretty feet up on my dash

자기야, 맘 편히 먹고 푹 쉬어, 내게 발 뻗고 맘 편히쉬어.

No need to go​ nowhere fast, let's enjoy right here where we at

빨리 갈려고 할 필요 없어, 우리가 있는 이곳에서 즐기는 거야.

Who knows where this road is supposed to lead?

이길이 어디로 이어지게 되어 있는지 누가 알겠어?

We got nothing but time

우리가 가진건 시간뿐이잖아.

As long as^[각주:1] you're right here next to me, everything's gonna be alright

내 옆에 붙어 있는 한, 모든일이 잘 될거야.

If it's meant to be^[각주:2], it'll be, it'll be

그게 운명이라면, 그렇게 될거야, 그렇게.

Baby, just let it be

자기야, 그냥 내버려 둬.

If it's meant to be, it'll be, it'll be

그게 운명이라면, 그렇게 될거야, 그렇게.

Baby, just let it 

자기야, 그냥 내버려 둬.

So, won't you ride with me, ride with me?

그냥 나랑 같이 타고 가지 않을래?

See where this thing goes

어디로 흘러가게 될지 보여줄게.

If it's meant to be, it'll be, it'll be

그게 운명이라면, 그렇게 될거야, 그렇게...

Baby, if it's meant to be

자기야, 그게 운명이라면 그렇게 될거야.

I don't mean to be so uptight

그렇게 빡빡하게 굴려는건 아니야.

but my heart's been hurt a couple times by a couple guys that didn't treat me right^[각주:3]

나에게 잘 대해 주지 않던 두 남자들 때문에 마음의 상처를 받은적이 두번 있어.

I ain't ^[각주:4]gon'^[각주:5] lie, ain't gonna lie

거짓말 안할거야, 거짓말 하기 싫어.

가식적인 사랑에 질려버렸어, 당신이 어떤 사람인지 보여줘  .

make me believe

나에게 믿음을 줘.

Whoa, hold up, girl, don't you know you're beautiful?

후.. 견딜 수 있을 거야, 너가 아름답다는 걸 왜 몰라?

And it's easy to see

한눈에 알 수 있는건데.

If it's meant to be, it'll be, it'll be

그게 운명이라면, 그렇게 될거야, 그렇게.

Baby, just let it be

자기야, 그냥 내버려 둬

If it's meant to be, it'll be, it'll be

그게 운명이라면, 그렇게 될거야, 그렇게... 

Baby, just let it be

자기야, 그냥 내버려 둬.

 So, won't you ride with me, ride with me?

그냥 나랑 같이 타고 가지 않을래?

See where this thing goes

어디로 흘러가게 될지 보여줄게.

If it's meant to be, it'll be, it'll be

그게 운명이라면, 그렇게 될거야, 그렇게.

Baby, if it's meant to be

자기야, 그게 운명이라면 그렇게 될거야.

So, c'mon^[각주:6] ride with me, ride with meee where this thing goes

그래, 어서 나와 함께 가자, 이것이 가는대로 나와 함께 가자.

So, c'mon ride with me, ride with mBaby, if it's meant to Maybe we do

그래, 어서 나와 함께 가자, 어차피 그럴 거면 자기와 함께 가자.

Maybe we don't

아마 우리는 그렇지 않을 거야.

Maybe we will

아마 우리는 그렇게 될거야.

Maybe we won't

아마 우리는 그렇게 되지 못할 거야.

But if it's meant to be, it'll be, it'll be

하지만, 그게 운명이라면, 그렇게 될거야, 그렇게.

Baby, just let it be

자기야, 그냥 내버려 둬.

If it's meant to be, it'll be, it'll be (c'mon)

그게 운명이라면, 그렇게 될거야, 그렇게.

Baby, just let it be (let's go)

자기야, 그냥 내버려 둬 (가자)

So, won't you ride with me, ride with me?

그래, 나와 함께 타고 가지 않을래?  

See where this thing goes

이게 어디로 가는지 봐.

If it's meant to be, it'll be, it'll be

그게 운명이라면, 그렇게 될거야, 그렇게.

Baby, if it's meant to be

자기야,  그게 운명이라면

If it's meant to be, it'll be, it'll be

그게 운명이라면, 그렇게 될거야, 그렇게.

Baby, if it's meant to be

자기야,  그게 운명이라면.

If it's meant to be, it'll be, it'll be

그게 운명이라면, 그렇게 될거야, 그렇게...

Baby, if it's meant to be

자기야,  그게 운명이라면.

※ 인물정보

▶ 이름 : 비비렉사, 본명은 블레타렉사 (Bebe Rexha, Bleta Rexha)

▶ 출생 : 1989년 8월 30일, 미국 브루클린

▶ 데뷔 : 2015년 싱글 'I Can't Stop Drinking About You'

그녀는 미국에서 태어났지만, 그녀의 부모는 코소보난민 알바니아계 이민자의 후손입니다. 자신을 '이민자 딸' 이라고 지칭하고 이글이 적힌 티셔츠도 입고 다니네요. 그래서 무대에서 트럼프대통령을 향해 욕을 할 정도로 현재 미국의 폐쇄적 이민정책을 비난하고 있습니다. 어릴 적부터 여러악기에 음악적 재능을 보였던 그녀는 가수로 데뷔이전 작사,작곡가로 먼저 알려졌습니다.  샤이니의 '루시퍼'를 비비가 작곡했고 이기 아잘레아의 'Team', 에미넴과 리한나의 'The Monster'와 데이비드게타의 'Hey Mama' 부터 작사,피쳐링 모두 참여하면서 가수의 꿈을 이루게 되었습니다.

[Bebe Rexha & Florida Georgia Line - Meant To B 뮤직비디오]

1. As long as : ~하는 한 [본문으로]
2. If it's meant to be: 그게 운명이라면.. 그게 인연이라면.. [본문으로]
3. treat me right : 나에게 잘 대해주다 [본문으로]
4. ain't : am not/is not/are not 의 축약형 [본문으로]
5. gon' : gonna, going to [본문으로]
6. c'mon : come on 의 단축형(구어) [본문으로]