[올드 컨트리송 추천] John Denver - Annie's Song 가사해석 - 존덴버 애니스송

추억의 컨트리송 1970년대

John Denver - Annie's Song

[John Denver - Annie's Song with Lyrics 반복재생]

존 덴버 - 애니스 송

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

You fill up my senses like a night in the forest,

당신은 숲속의 밤처럼 내 감성을 채워 주네요.
like the mountains in springtime, like a walk in the rain,

봄의 산처럼, 빗속을 걷는것처럼,
like a storm in the desert, like a sleepy blue ocean.

사막의 폭풍처럼, 졸린 푸른 바다처럼.
You fill up my senses, come fill me again.

내 감성을 채워주는 그대, 내게 다가와  다시 채워줘요.

Come let me love you, let me give my life to you,

다가와서 당신을 사랑하게 해줘요, 내 삶을 당신께 줄께요.
let me drown in your laughter, let me die in your arms,

당신 웃음에 빠져서, 당신 품안에서 죽게 해 주세요.
let me lay down beside you, let me always be with you.

제가 당신옆에 누울께요, 항상 당신과 함께 있게 해줘요.
Come let me love you, come love me again

다가와서 당신을 사랑하게 해줘요, 다가와서 다시 내게 사랑을 주세요.

You fill up my senses like a night in the forest,

당신은 숲속의 밤처럼 내 감성을 채워 주네요.
like the mountains in springtime, like a walk in the rain,

봄의 산처럼, 빗속을 걷는것처럼,
like a storm in the desert, like a sleepy blue ocean.

사막의 폭풍처럼, 졸린 푸른 바다처럼.
You fill up my senses, come fill me again.

내 감성을 채워주는 그대, 내게 다가와  다시 채워줘요.

※ 노래 설명

존덴버 (John Denver)는 1970년 컨트리팝 음악의 중심에 있는 미국 출신의 천재적 싱어송라이터입니다. 1943년생이고, 1997년 경비행기 사고로 운명을 달리했습니다. 이 노래 Annie's Song 은 아내 Annie 를 위해 만들어진 노래라고 하네요. 죽어서도 함께하자는 노래이지만, 이 두사람은 안타깝게도 이혼을 하게 됩니다.

이 노래는 1974년 7월 2주간 빌보드 HOT 100 차트 1위를 올랐고, 영국과 캐나다에서도 싱글 차트 정상을 차지하는 등 많은 사랑을 받은 곡입니다. 빌보드 순위 1등을 했던 존덴버의 대표곡은 아래와 같습니다. 1. Sunshine on My Shoulders (1974년 1주간 빌보드 싱글차트 1위) 2. Annie's Song (1974년 2주간 빌보드 싱글차트 1위) 3. Thank God I'm A Country Boy (1975년 1주간 빌보드 싱글차트 1위 ) 4. I'm Sorry (1975년 1주간 빌도드 싱글차트 1위) 이외에도 25장의 정규앨범과 1백여곡이 넘는 히트곡을 배출해 내면서, 컨트리라는 장르를 세계적인 음악으로 부상시킨 대표적인 인물입니다. 이 애니스송은 애잔한 노래 가사 때문에 지금까지도 결혼식 축가로 많이 사용되는 노래이기도 합니다.

※ 앨범설명

▶ 앨범명 : Back Home Again ▶ 수록곡
   1. Back Home Again
   2. On The Road
   3. Grandma's Feather Bed
   4. Mattew
   5. Thank God I'm A Country Boy
   6. The Music Is You
   7. Annie's Song
   8. I'ts Up To You
   9. Cool An' Green An' Shady
   10. Eclipse
   11. Sweet Surrender
   12. This Old Guiter

[John Denver - Annie's Song  반복재생]