[올드 컨트리송 추천] Kenny Rogers - Lady 가사해석 - 케니로저스 레이디

추억의 컨트리팝송 1980년대

Kenny Rogers - Lady

[Kenny Rogers - Lady with Lyrics 반복재생]

케니 로저스 - 레이디

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

Lady, I'm your knight in shining armor

레이디, 전 빛나는 갑옷을 입은 그대의 기사예요.
And I love you

그리고 전 그대를 사랑해요.
You have made me what I am and I am yours

당신이 지금의 나를 만들었으니, 전 당신 사람이예요.
My love, there's so many ways I want to say I love you

내 사랑, 내가 당신을 사랑한다고 말하는 것은 많은 방법이 있어요.

Let me hold you in my arms forever more

영원히 당신을 내 품에 앉게 해 주세요.

You have gone and made me such a fool

당신은 떠나갔고, 난 바보처럼 되었어요.
I'm so lost in ^[각주:1]your love

전 당신의 사랑에 푹 빠져있어요.
And oh, we belong together^[각주:2]

그리고 우리는 연인 사이예요.
Won't you believe in my song

내말을 믿어주세요.

Lady, for so many years

레이디, 오랜 세월동안
I thought I'd never find you

전 당신을 못 찾을 줄 알았어요.
You have come into my life

당신은 내 삶에 들어왔고
And made me whole

절 완전하게 만들었어요.
Forever let me wake to see you each and every morning

영원히 매일아침 일어났을 때 당신을 볼 수 있게 해 주세요.
Let me hear you whisper softly in my ear

내 귀에 부드럽게 속삭이는 당신의 소리를 들려 주세요.

In my eyes I see no one else but you

내 눈에는 당신외에는 아무도 보이지 않아요.
There's no other love like our love

우리의 사랑 같은 다른 사랑은 없어요.
And yes, oh yes

그리고, 예.
I'll always want you near me

전 항상 당신이 내 곁에 있기를 원해요.
I've waited for you for so long

전 당신을 너무 오래 기다렸어요.

Lady, your love's the only love I need

레이디, 당신의 사랑은 내가 필요한 단하나의 사랑이예요.
And beside me is where I want you to be

그리고 내 옆이 당신이 있었으면 하는 곳이예요.
'Cause my love there's something I want you to know

당신이 알았으면 하는 것이 내 사랑이기 때문이예요.

You're the love of my life

당신은 내 인생의 사랑이예요.
You're my lady

당신은 내 여자예요.

※ 곡정보

Lady 1980년 발표된 곡으로 미국 1위, 캐나다 2위, 영국 11위, 아일랜드 12위에 올랐고, 연말결산 3위에 올랐던 곡이다. 2012년에는 이 곡의 작곡가 라이오넬 리치(Lionel Richie)와 듀엣곡으로 리메이크 되기도 했다. 이 곡은 케니로저스에게 명예와 부를 한 몸에 누리게 한 대히트곡이다. 

케니로저스의 컨트리에 라이오넬리치 의 R&B(리듬 앤 블루스)가 가미되어 케니로저스의 폭넓은 음악영역을 보여주기도 한다.

※ 인물정보

케니로저스는 1941년 미국 텍사스 휴스턴에서 태어났다. 고등학교시절부터 The Scholars라는 그룹에서 활동을 시작하였고, 1977년 솔로 앨범이 나오기전까지 그룹활동을 꾸준히 했다. 1977년 'Lucille'  싱글로 솔로 데뷔하였는 이 곡으로 컨트리 최우수 남성가수상을 받았다. 

총 70여 개의 히트 싱글을 발표한 그의 대표곡으로는 【 Lucille 】, 【 Sweet Music Man 】, 【 The Gamble 】, 【 Don't Fall In Love With A Dreamer 】,【 Lady 】 등이 있다. 특히, Lady라는 곡은 6주동안 빌도드차트 1위를 기록하며, 그의 대표곡으로 자리매김한다. 독특한 저음과 구수한 목소리는 애절한 감성을 듬뿍 담아내고 있으며, 전통적인 컨트리장르에 팝을 접목하면서 컨트리팝 이라는 장르를 개척한 인물로 평가받고 있다.

* 음악적 발자국

[그룹 First Edition]

1. 고등학교 시절 : 그룹 The Scholars 활동으로 활동을 시작합니다.

2. 대학시절 : 재즈그룹 Bobby Doyle Trio 활동으로 활동하며 지방 순회공연도 합니다.

3. New Christy Minstsels : 멤버는 Mike Settle, Terry Williams, Telma Camaco 이렇게 4명에서 그룹을 조직하게 됩니다.

4. First Edition : 1967년 Mike Settle, Terry Williams, Telma Camaco 에서 Micky Jonew가 추가로 들어오며 5인조 그룹으로 거듭나며 본격적인 활동이 시작됩니다.

   - 당시 히트곡 : [Just Dropped In], [Roben James], [Something's Burning], [Rube, Don't Take You Love To Town]

5. Kenny Rogers and The First Edition : 그룹명 변경하여 활동하였으나 Kenny Rogers의 활동중단으로 1976년 팀은 해체됩니다.

6. 솔로데뷔 : 1977년 싱글 [Lucille]을 발표하며 그래미상의 컨트리 최우수 남성 가수상을 받고 빌보드 선정 1977년 최우수 크로스오버 아티스트로 선정됩니다.

[Kenny Rogers - Lady]

1. be lost in : (관심이)~에 빠져있다. [본문으로]
2. belong together : 1. (물건이)세트로 되어있다. 2. (사람이)연인 사이이다. [본문으로]