[올드 컨트리송 추천] Tammy Wynette - Stand By Your Man 가사해석 [영화 시애틀의잠못이루는밤 OST / 드라마 밥 잘 사주는 예쁜누나 OST] 테미와이넷 스탠바이유어맨

Tammy Wynette - Stand By Your Man

[Tammy Wynette - Stand By Your Man with Lyrics 반복재생]

테미 와이넷 - 스탠 바이 유어 맨

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

Sometimes it's hard to be a woman

때때로 여자로 사는게 어려워.

Givin' all your love to just one man, oh yeah

네 모든 사랑을 한 남자에게 주는것, 오 그래.

You'll have the bad times and he'll have the good times

넌 아픈시간을 보내고, 그는 좋은 시간을 보낼꺼야.

Doin' things that you don't understand

네가 이해하지 못하는 일을 하면서.

But if you love him you'll forgive him

하지만 네가 그를 사랑한다면 그를 용서할거야.

Even though he's hard to understand

그를 이해하기 어렵더라도.

And if you love him, aww, be proud of him

그리고, 네가 그를 사랑한다면, 오우, 그를 자랑스럽게 여겨.

Cause after all he's just a man

왜냐면 결국 그는 남자일 뿐이야.

Stand by your man, give him two arms to cling^[각주:1] to

네 사람 곁을 지켜, 안을 수 있게 두팔을 내밀어.

And somethin' warm to come to when nights are cold and lonely

그리고 밤이 춥고 외로울 때 찾아올 수 있는 따뜻한 무언가가.

Stand by your man and show the world you love him

네 사람 곁을 지키며, 네가 그를 사랑한다는 것을 세상에 보여줘.

Keep givin' all the love you can

네가 할 수 있는 모든 사랑을 계속 줘.

Stand by your man

네 남자 곁을 지켜줘.

Stand by your man and show the world you love him

네 사람 곁을 지키며, 네가 그를 사랑한다는 것을 세상에 보여줘.

Keep givin' all the love you can

네가 할 수 있는 모든 사랑을 계속 줘.

Stand by your man

네 남자 곁을 지켜줘.

※ 이런표현이 낫지 않을까요?

1. 

가사 : Stand by your man

번역기 : 네 사람 옆에 서라.

해석 : 네 남자 곁을 지켜줘.

  *  stand by somebody : (어려운 상황에서도) ~의 곁을 지키다. 입니다. stand by 가 '대기하다.' 혹은 '가만히 있다.' 의 의미이지만 뒤에 사람이 오면 그 사람을 지키다. 힘이 되어주다. 편이 되어주다. 등의 의미가 됩니다. 

2.

가사 : Keep givin' all the love you can

번역기 : 네가 할 수 있는 모든 사랑을 간직해.

해석 : 네가 할 수 있는 모든 사랑을 계속 줘.

※ 가수정보

▶ 이름 : 태미 와이넷 (Virginia Wynette Pugh)

▶ 출생-사망 : 1942년 5월 5일, 미국 - 1998년 4월 6일

▶ 데뷔 : 1967년 1집 앨범 [My Elusive Dreams]

▶ 수상 : 1969년 그래미어워드 최우수 여성 컨트리 보컬 공연상

             1967년 그래미어워드 최우수 여성 컨트리 보컬 공연상

※ 노래정보

▶ 앨범명 : Stand By Your Man

▶ 발매일 : 1969년 9월

▶ 녹음 : 1968년 8월 28일

▶ 장르 : 컨트리

▶ 노래길이 : 2분 38초

▶ 레이블 : 에픽 코드

▶ 작곡 : 태미 와이넷, 빌리 쉐릴

▶ 작사 : 태미 와이넷, 빌리 쉐릴

▶ 곡설명 : 1968년 9월 싱글이 발표되고 그 해 11월23일~12월7일 컨트리 차트 1위에 올랐다. 그리고 빌보드 전체 순위에서 19위까지 올랐다.

▶ 영화 시애틀의 잠 못 이루는 밤 OST (Sleepless in Seattle)  (1993년 작품) 로 사용되었고, JTBC드라마 <밥 잘 사주는 예쁜 누나> OST (2018.03.30~2018.05.19) 로도 사용되었습니다. 

[Tammy Wynette - Stand By Your Man]

[Stand By Your Man - 영화 시애틀의 잘못이루는 밤 OST]

1. cling:[klɪŋ] 1. 꼭 붙잡다,매달리다 2. 달라붙다. 3. 애착을 갖다. [본문으로]