[올드팝송 추천] The Beatles - I Want to Hold Your Hand 가사해석 - 더비틀즈

추억의 올드팝송 [Old Pop 1960년대]

The Beatles - I Want to Hold Your Hand

[The Beatles -  I Want to Hold Your Hand with Lyrics  재생반복]

더 비틀즈 - 아 원트 투 홀드 유얼 핸드

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

Oh yeah, I'll tell you something

오 예, 나는 당신에게 어떤 것을 말해요
I think you'll understand

난 당신이 이해하리라 생각해요
When I say that something

내가 드 어떤 것을 말할 때
I wanna hold your hand

난 당신의 손을 잡고 싶어요
I wanna hold your hand

난 당신의 손을 잡고 싶어요
I wanna hold your hand

난 당신의 손을 잡고 싶어요

Oh please, say to me

오, 예 내게 말해줘요
You'll let me be your man

내가 당신의 남자가 되게 해준다고
And please, say to me

그리고 어서, 내게 말해줘요
You'll let me hold your hand

당신의 손을 잡게 해 줄거예요
You let me hold your hand

당신의 손을 잡게 해 주세요
I wanna hold your hand

난 당신의 손을 잡고 싶어요

And when I touch you 

그리고 당신의 몸을 어루만질 때

I feel happy inside

난 행복해요

It's such a feeling that my love

이게 바로 사랑이라는 감정이예요
I can't hide

내 맘을 숨길 수 없어요
I can't hide

내 맘을 숨길 수 없어요
I can't hide

내 맘을 숨길 수 없어요

Yeah, you've got that something

예, 당신은 특별한 사람이예요
I think you'll understand

그러니 이해할거라 생각해요
When I say that something

내가 그 말을 할 때
I wanna hold your hand

난 당신의 손을 잡고 싶어요
I wanna hold your hand

난 당신의 손을 잡고 싶어요
I wanna hold your hand

난 당신의 손을 잡고 싶어요

And when I touch you 

그리고 당신의 몸을 어루만질 때

I feel happy inside

난 행복해요

It's such a feeling that my love

이게 바로 사랑이라는 감정이예요
I can't hide

내 맘을 숨길 수 없어요
I can't hide

내 맘을 숨길 수 없어요
I can't hide

내 맘을 숨길 수 없어요

Yeah, you've got that something

예, 당신은 특별한 사람이예요
I think you'll understand

그러니 이해할거라 생각해요
When I say that something

내가 그 말을 할 때
I wanna hold your hand

난 당신의 손을 잡고 싶어요
I wanna hold your hand

난 당신의 손을 잡고 싶어요
I wanna hold your hand

난 당신의 손을 잡고 싶어요

I wanna hold your hand

난 당신의 손을 잡고 싶어요

※ 노래 정보

존 레논과 폴 메카트니가 함께 작업해서 1963년 10월에 녹음한 곡이다. 이 노래는 영국 자신들의 노래인 <She Loves You>에 가로막혀 1등을 하지 못하고 2위에 머무르다 2주 후 1위를 차지하고 5주간 정상을 유지했다. 당시 미국에서 영국 노래는 인기가 없었는데, 이곡이 미국 빌보드 최초 1위에 오르게 된다.  차후 영국과는 반대로 <She Loves You>가  < I Want to Hold Your Hand > 후속곡으로 1위로 오르게 된다.

이곡은 1962년, 비틀즈가 자신들의 첫 싱글 ＜Love Me Do＞를 발표한 이후, 64년 미국 시장에서 자신들의 세 번째 싱글로서 발표한 작품이다. 이 곡은 발표한 지 불과 2주일도 채 못 되어서 정상을 차지하며 60년대를 통해 가장 빠른 속도로 팔린 앨범이 되었다. 그로부터 이들은 봇물이 터지듯 순식간에 세계적인 최고의 그룹으로 탄생하게 되었다.

[출처 : 네이버 지식백과]

※ 인물 정보

1960년 영국의 리버풀에서 결성된 록 밴드. 존 레넌, 폴 매카트니, 조지 해리슨, 링고 스타가 주요멤버이다. 1962년 데뷔싱글 <러브 미 두(Love Me Do)>로 시작하여 1970년 마지막 앨범 《렛 잇 비(Let It Be)》를 남기고 해산하기까지 비틀스만의 철학과 선율이 담긴 음악 양식을 선보이며 대중음악의 스펙트럼을 확장시켰다. 대표곡으로는 <아이 원트 투 홀드 유어 핸드(I Want to Hold Your Hand)>(1964), <노르웨이산 가구 (Norwegian Wood)>(1965), <예스터데이(Yesterday)>(1965), <인 마이 라이프(In My Life)>(1965), <헤이 주드(Hey Jude)>(1968), <렛 잇 비(Let It Be)>(1970) 이 있다.

[출처 : 네이버 지식백과]

[The Beatles - I Want to Hold Your Hand]