[올드팝송 추천] The Cranberries - Dreams 가사해석 [영화 중경삼림 OST] 크랜베리스 드림즈, 왕페이 몽중인

추억의 올드팝송 [Old Pop 1990년대]

The Cranberries - Dreams

[The Cranberries - Dreams with Lyrics 재생반복]

크랜베리스 - 드림즈

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

Oh, my life is changing everyday,

내 삶은 매일 변하고 있어요.

In every possible way.

가능한 모든 방법안에서
And oh, my dreams, it's never quite as it seems,

그리고, 오, 내꿈은, 결코 그렇게 보이지는 않지만
Never quite as it seems.

딱히 그렇게 보이지 않아요.

I know I've felt like this before, but now I'm feeling it even more,

전에도 이렇게 느낀적이 있어요, 하지만 지금은 더한 기분이예요.
Because it came from you.

왜냐면 당신 때문이예요.

And then I open up and see the person falling here is me,

그리고 난 깨달아요, 여기서 빠지는 사람이 나라는 걸
A different way to be

생각과는 다르다는걸

I want more, impossible to ignore,

난 좀더 원해요, 무시할 수 없어요.
Impossible to ignore.

무시할 수 없어요.
And they'll come true, impossible not to do,

그건 현실이 될거예요. 안할 수 없어요.
Impossible not to do.

안할 수 없어요.

And now I tell you openly, you have my heart so don't hurt me.

이제 공개적으로 말할께요. 당신은 내 마음을 가졌으니 날 아프게하지 마세요.

You're what I couldn't find.

당신은 내가 찾을 수 없는던 거예요.
A totally amazing mind, so understanding and so kind;

완전히 대단한 마음을 가졌어요.  이해심 넓고 너무 친절해요.
You're everything to me.

당신은 내게 전부예요.

Oh, my life, Is changing every day,

오, 내삶은, 매일 변하고 있어요.
In every possible way.

가능한 모든 방법안에서

And oh, my dreams,

그리고, 오, 내꿈은,
It's never quite as it seems,

결코 그렇게 보이지는 않지만
'Cause you're a dream to me,

왜냐면 당신은 내게 꿈이예요.
Dream to me

내게 꿈

※ 이런표현 어때요?

1.

가사 : Never quite as it seems.

해석 : 딱히 그렇게 보이지 않아요.

* as it seems : (겉)보기에

※ 노래정보

크랜베리스(Cranberries)는 1990년대 뜨거운 사랑을 받았던 영국 5인조 밴드입니다. 멤버로는 돌로레스 오리어던(Dolores O'Riordan, 보컬), 퍼갤 로울러(Fergal Lawler, 드럼), 노엘 호건 (Noel Hogan, 기타), 마이크 호건 (Mike Hogan, 베이스) 입니다. 이들은1992년 9월 [Everybody Else Is Doing It So Why Can't We?] 라는 앨범으로 데뷔하였습니다.

이 밴드의 보컬 돌로레스 오리어던은 안타깝게도 2018년 1월 15일 46세의 젊은 나이로 사망하였습니다. [1971년 9월 6일생]

한국에 잘 알려진 이들의 대표곡으로는 <Dreams> 이외에도 <Linger>,<Zombie>,<Ode To My Family> 등이 있습니다.  

<Zombie>는 1995년 MTV 유럽 뮤직 어워드 베스트송상을 수상하였습니다. 

크랜베리스의 <드림즈(Dreams)> 영화 <중경삼림> OST로 사용되었는데, OST노래는 오리지널 버전이 아니고, 극중 웨이트리스로 출연한 왕페이가 번안해서 부르곡으로 제목은 <몽중인>입니다. 

▶ 아티스트 : 크랜베리스(Cranberries)

▶ 앨범명 : Everybody Else Is Doing It So Why Can't We?

▶ 발매일 : 1992년 9월 29일

▶ 작곡,작사 : Dolores O'Riordan, Noel Hogan

▶ 장르 : Alternative rock, Dream pop

▶ 레이블 : Island

* 영화 '중경삼림 ' (Chungking Express)

1995년 9월 2일 개봉한 왕가위 감독의 홍콩영화입니다. 2013년 재개봉을 할 정도로 국내에 많이 알려진 영화입니다. 

* 명대사 한마디...

사랑에 유효기간이 있다면 나는 만년으로 하고 싶다. - 금성무

아무데나, 당신이 원하는 곳으로 - 양조위

사람은 변한다. 어제 파인애플을 좋아했던 사람이 오늘은 아닐 수도 있다. - 임청하

[The Cranberries - Dreams]

[왕페이 - 몽중인 - 영화 중경삼림 OST]