[올드팝송 추천] Brian McKnight - Back At One 가사해석 [드라마 카이스트 OST, 순풍산부인과 OST] 브라이언맥나이트
추억의 올드팝송 [Old Pop 1990년대]
Brian McKnight - Back At One
[Brian McKnight - Back At One with Lyrics 재생반복]
브라이언 맥나이트 - 백 엣 원
가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석
It's undeniable1
부인할 수 없어요.
That we should be together
우린 함께 있어야 해요.
It's unbelievable
믿을 수가 없어요.
How I used to say
예전에 얼마나 말했던가
That I'd fall never
절대 (사랑에) 빠지지 않을거라고
The basis 2is need to know
(당신은) 이유를 알 필요가 있어요.
If you don't know just how I feel
그저 내가 어떻게 느끼는지 당신이 모른다면
Then let me show you now
그럼 지금 보여줄게요.
That I'm for real
내가 진심인 것을
If all things in time
이 모든것이 시간이 지나면
Time will reveal3
시간이 드러내 줄거예요.
One
첫째
You're like a dream come true
당신은 꿈의 실현과도 같아요.
Two
둘째
Just want to be with you
난 단지 당신과 함께 있고 싶어요.
Three
셋째
Girl, it's plain to see4
걸, 분명한건
That you're the only one for me
당신은 내게 유일한 사람이예요.
And four
그리고 넷,
Repeat steps one through three
첫째부터 셋째 단계까지 반복해요.
Five
다섯
Make you fall in love with me
당신이 내게 사랑에 빠지게 할거예요.
If ever I believe my work is done
나의 노력들이 끝났다고 내가 믿게 된다면
Then I'll start back at one
그러면 다시 첫번째 부터 시작할거예요.
It's so incredible
너무나 믿기지 않아요.
The way things work themselves out
일이 이런식으로 저절로 풀려나간다는게
And all emotional5
그리고 모든것이 감정적이예요.
Once you know what it's all about, hey
무슨일인지 당신이 알게되는 순간부터
And undesirable6for us to be apart
우리가 떨어져 있는 것은 바람직하지 않아요.
I never would have made it very far
난 결코 멀리가지 못했을 거예요.
'Cause you know you've got the keys to my heart
왜냐면 당신이 내 마음의 열쇠를 가지고 있다는걸 알기 때문에
One
첫째
You're like a dream come true
당신은 꿈의 실현과도 같아요.
Two
둘째
Just want to be with you
난 단지 당신과 함께 있고 싶어요.
Three
셋째
Girl, it's plain to see
걸, 분명한건
That you're the only one for me
당신은 내게 유일한 사람이예요.
And four
그리고 넷,
Repeat steps one through three
첫째부터 셋째 단계까지 반복해요.
Five
다섯
Make you fall in love with me
당신이 내게 사랑에 빠지게 할거예요.
If ever I believe my work is done
나의 노력들이 끝났다고 내가 믿게 된다면
Then I'll start back at one
그러면 다시 첫번째 부터 시작할거예요.
Say farewell to the dark of night
밤의 어둠과 작별인사 해요.
I see the coming of the sun
난 태양이 떠오른 것을 봐요.
I feel like a little child whose life has just begun
난 이제 막 인생을 시작한 어린아이처럼 느껴져요.
You came and breathed new life into this lonely heart of mine
당신은 내게 다가와 나의 외로운 가슴에 새로운 생명을 불어 넣었어요.
You threw out the lifeline just in the nick of time
당신은 아슬아슬하게 때마쳐 생명줄을 던져 줬어요.
One
첫째
You're like a dream come true
당신은 꿈의 실현과도 같아요.
Two
둘째
Just want to be with you
난 단지 당신과 함께 있고 싶어요.
Three
셋째
Girl, it's plain to see
걸, 분명한건
That you're the only one for me
당신은 내게 유일한 사람이예요.
And four
그리고 넷,
Repeat steps one through three
첫째부터 셋째 단계까지 반복해요.
Five
다섯
Make you fall in love with me
당신이 내게 사랑에 빠지게 할거예요.
If ever I believe my work is done
나의 노력들이 끝났다고 내가 믿게 된다면
Then I'll start back at one
그러면 다시 첫번째 부터 시작할거예요
※ 이런표현 어때요?
1.
가사 : How I used to say
번역기 : 내가 어떻게 말했는지
해석 : 예전에 얼마나 말했던가
* used to : '한곤 했다.' '과거 한때는 ~이었다.' 의 뜻으로 지금은 그러하지 않다. 라는 뜻을 내포하고 있습니다.
2.
가사 : That I'd fall never
번역기 : 절대 넘어지지 않을 거라고
해석 : 절대 (사랑에) 빠지지 않을거라고
3.
가사 : You threw out the lifeline just in the nick of time
번역기 : 아슬아슬하게 생명줄을 내던졌잖아.
해석 : 당신은 아슬아슬하게 때마쳐 생명줄을 던져 줬어요.
* in the nick of time : 아슬아슬하게, 시간에 딱 맞춰, 너무 늦기전에 정도의 의미를 가집니다.
* 예문
1. I arrived in the nick of time (나는 시간에 딱 맞춰 도착했다.)
2. I reached the airport in the vey nick of time and made my flight. (공항에 아슬아슬하게 도착해서 비행기를 탔다.)
3. That car moved off the track in the nick of time ( 그 차는 아슬아슬하게 철도에서 벗어났다)
4. I caught the subway just in the nick of time so there was no problem.(난 아슬아슬하게 딱 맞춰 지하철을 탔어)
※ 가수정보
브라이언 맥나이트(Brian McKnight, Brian Kelly McKnight)는 미국 뉴욕시 버팔로 출신의 싱어송라이터이자, 음반 프로듀서입니다. 그는 피아노, 베이스, 기타, 튜바, 트럼본, 트럼펫 등 다양한 악기를 연주할 수 있습니다.
한국에서는 R&B라는 음악장르를 대표하는 뮤지션으로 알려져 있습니다.
2013년 한국 소아암 환우들을 돕기 위해 내한공연을 한적이 있습니다.
전세계에서 유독 한국팬들이 환대해 준다. 공연장에서 받은 한국 팬들의 뜨거운 열기와 사랑을 한국의 소아암 환우를 위해 따뜻하게 쓰고 싶다 - 브라이언 맥나이트
▶ 출생 : 1969년 6월 5일
▶ 신체 : 195cm, 98Kg
▶ 데뷔 : 1991년 1집 앨범 [Brian Mcknight]
▶ 수상 : 2001년 아마레칸 뮤직 어워드 남자 R&B, Soul 인기가수상
※ 노래정보
분위기 있는 R&B에 맥나이트의 부드러운 목소리, 그리고 감미로운 멜로디는 브라이언 맥나이트의 세련된 R&B 감성을 보여주고 있습니다.
이 곡은 빌보드 차트 2위에 8주간 머물렀고, 이 앨범은 그래미 베스트 R&B 앨범상, 남성부문 소울트레인 최우수 R&B/Soul 앨범상을 수상했습니다.
▶ 앨범명 : Back at One
▶ 발매일 : 1999년 9월 21일
▶ 장르 : Contemporary R&B
[Brian McKnight - Back At One 공연영상]
[Brian McKnight - Back At One 뮤직비디오]
- undeniable [ˌʌndɪˈnaɪəbl] 부인할수 없는, 명백한 / He had undeniable charm.(그는 부인할 수 없는 매력을 지니고 있다.) / It is an undeniable fact that crime is increasing. (범죄가 증가하고 있다는 것은 부인할 수 없는 사실이다.) [본문으로]
- basis [ˈbeɪsɪs] 1. 근거, 이유 2. 기준(단위) 3. 기반, 기초 / Some videos have been banned on the basis that they are too violent. (일부 비디오들은 폭력적이라는 이유로 금지되었다.) The basis of a good marriage is trust. (훌륭한 결혼 생활의 기반이 되는 것은 신뢰이다.) [본문으로]
- reveal [rɪˈviːl] 1.(비밀등이) 드러나다, [밝히다/폭로하다] 2. (보이지 않던 것을)드러내 보이다./ to reveal a secret (비밀을 드러내다[폭로하다]) / Officers could not reveal how he died. (경찰관들은 그가 어떻게 죽었는지 밝혀낼 수 없었다.) [본문으로]
- plain to see : 명백한, 분명한 / How great it is plain to see (그것이 얼마나 훌륭한지는 명백히 알 수 있다.) [본문으로]
- emotional [ɪˈməʊʃənl] 1. 정서의, 감정의 2. 감정을 자극하는 3.감정적인 [본문으로]
- undesirable[ˌʌndɪˈzaɪərəbl] 원하지 않는, 달갑지 않은;바람직하지 않은 / undesirable consequences/effects (원치 않는[달갑지 않은] 결과) It would be highly undesirable to increase class sizes further.(학급 규모를 더 이상 키우는 것은 대단히 바람직하지 않을 것이다.) [본문으로]
'음악 > Old Pop(올드팝송)' 카테고리의 다른 글
