[올드팝송 추천] The turtles - Happy Together 가사해석 [영화 해피투게더 OST] 터틀즈
추억의 올드팝송 [Old Pop 1960년대]
The turtles - Happy Together
[The turtles - Happy Together with Lyrics 재생반복]
터틀즈 - 해피 투게더
가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석
Imagine me and you, I do
나와 널 상상해 봐, 난 그러고 있어.
I think about you day and night
밤낮으로 널 생각해.
It's only right to think about the girl you love
니가 사랑하는 그 여자에 대해서도
And hold her tight so happy together
그리고, 그녀를 꼭 껴안고 서로 행복해 (하는 널 상상해)
If I should call you up, invest a dime
너에게 전화할려면, 10센트만 있으면 충분해.
And you say you belong to me
그리고, 너는 "넌 내꺼야" 라고 말해.
And ease my mind
그러면 내 마음은 편해져.
Imagine how the world could be
세상이 어떻게 될수 있는지 상상해봐.
So very fine
아주 멋질 거야.
So happy together
다 같이 아주 행복할거야.
I can't see me loving nobody but you for all my life
난 평생동안 너 말고는 사랑할 사람이 아무도 없어.
When you're with me, baby, the skies will be blue for all my life
니가 나와 함께 있을 때, 평생동안 하늘은 파랄거야.
Me and you and you and me
나와 너, 그리고 너와 나
No matter how they tossed the dice1
주사위를 어떻게 던지든지
It had to be the only one for me is you
나를 위한 오직 하나는 너뿐이고
And you for me
나를 위한 너라면
So happy together
다 같이 아주 행복할거야.
I can't see me loving nobody but you for all my life
난 평생동안 너 말고는 사랑할 사람이 아무도 없어.
When you're with me, baby, the skies will be blue for all my life
니가 나와 함께 있을 때, 평생동안 하늘은 파랄거야.
Me and you and you and me
나와 너, 그리고 너와 나
No matter how they tossed the dice
주사위를 어떻게 던지든지
It had to be the only one for me is you
나를 위한 오직 하나는 너뿐이고
And you for me
나를 위한 너라면
So happy together
다 같이 아주 행복할거야
Me and you and you and me
나와 너, 그리고 너와 나
No matter how they tossed the dice
주사위를 어떻게 던지든지
It had to be the only one for me is you
나를 위한 오직 하나는 너뿐이고
And you for me
나를 위한 너라면
So happy together
다 같이 아주 행복할거야
So happy together
다 같이 아주 행복할거야
How is the weather?
날씨 어때요? (날씨가 어떻든간에)
So happy together
다 같이 아주 행복할거야
We're happy together
우리는 다 같이 행복해.
So happy together
다 같이 아주 행복할거야
We're happy together
우리는 다 같이 행복해.
So happy together
다 같이 아주 행복할거야
So happy together
다 같이 아주 행복할거야
※ 노래정보
<Happy Together>는 미국 록밴드 터틀즈(The Turtles)가 1967년 발표한 동명의 앨범 타이틀곡 입니다. 이곡은 미국 빌보드 1위, 영국 12위, 뉴질랜드 2위, 캐나다에서 2위를 차지했습니다.
또, 1999년 MBC 라디오 <골든 디스크> '한국인이 좋아하는 팝송 200' 중 51위로 선정되기도 했습니다. 터틀즈는 1965년 결성되어 1970년까지 활동하다가 해체하였으나, 13년이 지난 1983년 재결성하였습니다.
▶ 아티스트 : 터틀즈 (The Turtles)
▶ 앨범명 : Happy Together
▶ 발매일 : 1967년 4월 29일
▶ 장르 : Rock, Pop music, Pop Rock, Folk rock
▶ 작곡,작사 : 게리 보너 (Gerry Bonner), 앨런 고든(Alan Gordon)
▶ 레이블 : White Whale Records
* 영화 해피 투게더 (Happy Together)
아르헨티나를 배경으로, 사랑하지만 무너져가는 두 남자의 관계를 그린 1997년 왕가위 감독의 영화입니다. 장국영과 양조위가 연인으로 나오고, 동성애를 다룬 영화라는 이유로 국내 수입이 금지 되었다가 차후 일부 장면을 편집해서 국내 개봉하게 되었습니다.
* 명대사 한마디...
나랑 지낸 시간을 후회해? - 장국영
그걸 말이라고 해? 네 얼굴 보기 전에는 안 그랬는데, 지금은 후회 돼 미치겠어 - 양조위
야구를 좋아하는 사람에게는 롯데자이언츠의 응원가로도 익숙할 듯 합니다. 바로 전준우(CF) 선수 응원가로 사용되는 곡이기도 합니다.
안타 안타 쎄리라 쎄리라 롯데 전준우~ 안타 안타 쎄리라 쎄리라 롯데 전준우~
<해피투게더> 노래와 함께 이 구절을 4번 반복해서 외칩니다.
[The turtles - Happy Together 공연영상]
[The turtles - Happy Together 영화 해피투게더 OST]
- dice [daɪs] 1. 주사위 2. 주사위 게임 [본문으로]
'음악 > Old Pop(올드팝송)' 카테고리의 다른 글
