[최신컨트리송] Jon Pardi - Night Shift 가사해석 - 존 파디 나이트시프트

컨트리송 빌보드 50 [12.08.2018] / Hot Country Songs Billboard - 26위

Jon Pardi - Night Shift

[Jon Pardi - Night Shift with Lyrics 재생반복]

존 파디 - 나이트 시프트

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

It's been a wreck me week

이번주는 정말 짜증나.

Sixty plus from dawn^[각주:1] to dusk^[각주:2]

새벽부터 저녁까지 60 추가.
In the red dirt heat

더위 속에서.
Busting it up for a couple of bucks

몇 달러을 위해 그걸 망쳤어.
But it ain't no thing

하지만 그건 아무것도 아니야.
Just another day till I'm on my way

내가 갈때까지 하루만 더.
To them cool, cool sheets and you and me
그들에게 시원한, 시원한 시트와 너와 나.

Working on the night shift, baby

야간 근무조로 일하고 있어, 베이비.
Dying for your touch like crazy

미친듯이 너의 손길을 위해 죽어.
Racking up the overtime hours

초과근무시간을 달성했어.
Loving how we're working on the night shift, baby
우리가 야간 교대 근무를 좋아하는 건.

Gonna rock it right

제대로 흔들거야.
No need to talk, I know what you want

말할 필요 없어, 네가 원하는게 뭔지 알어.

And what you like

그리고 네가 좋아하는 것은.
Cause I do too, yeah

나도 그래, 그래.
I love how you leave on the lights

네가 불을 켜 놓고 가는게 너무 좋아.
Not a thing between you and me

너와 나 사이에는 아무것도 없어.
And it feels so nice when you and I are
그리고 너와 내가 있을 때 기분이 너무 좋아.

Working on the night shift, baby

야간 근무조로 일하고 있어, 베이비.
Dying for your touch like crazy

미친듯이 너의 손길을 위해 죽어.
Racking up the overtime hours

초과근무시간을 달성했어.
Loving how we're working on the night shift, baby

우리가 야간 교대 근무를 좋아하는 건.

Yeah, yeah

그래.
It's been a wreck me week

이번 주는 정말 짜증나.
Oh, but who needs sleep?

아, 그런데 누가 잠이 필요해?

Working on the night shift, baby

야간 근무조로 일하고 있어, 베이비.

Dying for your touch like crazy

미친듯이 너의 손길을 위해 죽어.

Racking up the overtime hours

초과근무시간을 달성했어.
Loving how we're working on the night shift, baby

우리가 야간 교대 근무를 좋아하는 건, 베이비

Loving how we're working on the night shift.

우리가 야간 교대 근무를 좋아하는 건.

Loving how we're working on the night shift

우리가 야간 교대 근무를 좋아하는 건.

Working on the night shift, baby 

야간 근무조로 일학소 있어, 베이비.

※ 이런 표현이 낫지 않을까요?

1.

가사 : Busting it up for a couple of bucks

번역기 : 몇달러만 내면.

해석 : 몇 달러을 위해 그걸 망쳤어.

  * bust something up : ~을 망치다.

  * bust up : (사이가) 틀어지다.

2.

가사 : Racking up the overtime hours

번역기 : 초과 근무 시간 단축.

해석 : 초과근무 시간을 달성했어.

  * rack up : 달성하다, 획득하다.

※ 앨범정보

▶ 앨범명 : California Sunrise

▶ 아티스트 : Jon Pardi

▶ 장르 : 컨트리 

▶ 발매 : 2016년 05월 13일

▶ 배급 : 유니버셜뮤직

▶ 곡정보

   1. Out Of Style

   2. CowboytHat

   3. Head Over Boots

   4. Night Shift

   5. Can't Turn You Down

   6. Dirt On My Boots

   7. All Time High

   8. All Time High

   9. Heartache On The Dance Floor

   10. Paycheck

   11. Lucky Tonight 

   12. California Sunrise

[Jon Pardi - Night Shift 뮤직비디오]

1. dawn[dɔːn] 1.새벽, 여명, 동이 틀 무렵 2.(어떤 일의 시작을 알리는) 새벽 [본문으로]
2. dusk[dʌsk] 1.황혼, 땅거미 [본문으로]