[최신컨트리송] Midland - Burn Out 가사해석 - 미들랜드 번아웃

컨트리송 빌보드 50 [12.08.2018] / Hot Country Songs Billboard - 21위

Midland - Burn Out

[Midland - Burn Out with Lyrics 재생반복]

미들랜드 - 번 아웃

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

Watchin' cigarettes burn out

담배가 타 버리는 것을 보는 것.

'Til all the neon gets turned out

네온이 다 나올 때까지.

I was so on fire for you it hurts, how

너한테 화가 너무 났어, 어떻게.

Fast as a cigarette can burn out

담배가 타 버리면 금새.

Just watchin' rivers run

그냥 강이 흐르는걸 지켜봐.

Down the side of my bottle

내병 옆으로 기울여.

Almost like it's cryin' my tears

내 눈물을 흘리는것 처럼.

Had the world on a string

세상이 한줄로 되어 있었어.

And then I lost everything

그리고 난 모든걸 잃었어.

And that's how I wound up here

그게 바로 내가 여기 오게 된 이유야.

Watchin' cigarettes burn out

담배가 타 버리는 것을 보는 것.

'Til all the neon gets turned out

네온이 다 나올 때까지.

There's nothing left but empty glasses now

이제 빈 유리잔 말고는 아무것도 남지 않았어.

It's all flashes now

이제 모든게 반짝거려.

The smokin' memory that ain't nothin' but ashes^[각주:1]

잿더미만이 아닌 흡연의 기억.

In the low lights

낮은 빛에서.

These done me wrong songs hit me so right

이 노래들은 정말 나를 화나게 했어.

I'm so on fire for you it hurts, how

너한테 너무 화났어, 어떻게.

Fast as one cigarette can burn out

담배 한가치 태울 만큼 빨라.

If you put your hands on the flame

불꽃에 손을 대면.

You've got no right to complain

불평할 권리는 없어.

'Cause you know it's gonna leave a mark

그게 흔적을 남기는 걸 알고 있으니까.

When the glow comes to an end

빛이 꺼졌을 때.

Like scattered embers in the wind

바람에 흩어진 숯처럼.

Leaves you lookin' for a brand new spark

새로운 불꽃을 찾는 나뭇잎.

Watchin' cigarettes burn out

담배가 타 버리는 것을 보는 것.

Now with every hit

이제 모든 히트곡을.

I'm gonna quit

그만 둘거야.

But who am I kiddin'?

하지만, 난 누구지?

I just can't put you down

널 실망시킬 수 없어.

So I keep hangin' around

그래서 난 계속 기다려.

Watchin' cigarettes burn out

담배가 타 버리는 것을 보는 것.

'Til all the neon gets turned out

네온이 다 나올 때까지.

There's nothing left but empty glasses now

이제 빈 유리잔 말고는 아무것도 남지 않았어.

It's all flashes now

이제 모든게 반짝거려.

It's a smokin' memory that ain't nothin' but ashes

잿더미만이 아닌 흡연의 기억.

In the low lights

낮은 빛에서.

These done me wrong songs hit me so right

이 노래들은 정말 나를 화나게 했어.

I'm so on fire for you it hurts how

너한테 너무 화났어, 어떻게.

Fast as a a cigarette can burn out

담배 한가치 태울 만큼 빨라.

I was so on fire for you it hurts how

너 때문에 너무 화가 나서.

Fast as a cigarette can burn out

담배 한가치 태울 만큼 빨라.

※ 이런 표현이 낫지 않을까요?

---

1. 

가사 : So I keep hanging around

번역기 : 그래서 나는 계속 뒹글고 있다.

해석 : 그래서 난 계속 기다려.

※ 인물정보

▶ 그룹명 : 미들랜드 (Midland)

▶ 구성 : 남성 3인조 트리오 밴드

▶ 구성원 : Mark Wystrach (마크 와이스틀트라치, 1979년생, 가수 겸 배우) 

                  Cameron Duddy  (카메론 더디, 1984년생, 가수 겸 배우)

                  Jess Carson (제스 카슨)

▶ 데뷔 : 2016년, 미국 텍사스주

※ 앨범정보

▶ 장르 : 컨트리

▶ 발매 : 2017년 9월 22일

▶ 배급 : 유니버셜뮤직

▶ 곡정보

  1. Lovely For You Only

   2. Make A little 

   3. Drinkin' Problem

   4. At Least You Cried

   5. Burn Out

   6. Out Of Sight

   7. More Than A Fever

   8. Check Cashin' Country

   9. Nothin' New Under The Neon

   10. This Old Heart

   11. Altitude Ajustment

   12. Electric Rodeo

   13. Somewhere On Wind

[Midland - Burn Out 뮤직비디오]

1. ash : 1.재2.잿더미3. (화장한) 유골, 유해 [본문으로]