[최신컨트리송] Blake Shelton - Turnin'Me On 가사해석 - 블레이크쉘톤 터닝미온

컨트리송 빌보드 50 [10.27.2018] / Hot Country Songs Billboard - 19위

Blake Shelton - Turnin'Me On

[Blake Shelton - Turnin'Me On with Lyrics 재생반복]

블레이크 쉘톤 - 터닝 미 온

가사[Song Lyrics] / 가사번역 / 가사해석

Her kisses taste like whiskey

그녀의 키스는 위스키 맛이나.

Burnin' through my veins

내 혈관을 타고 불타올라.

She don't know how to miss me

그녀는 날 그리워하는법을 몰라.

She hits right where she aims

그녀는 목표하는 곳을 정확히 맞춰.

Baby's got my number and she's calling me up

베이비가 내 번호를 알고 있어, 나한테 전화했어.

Knows what she's doing with a single touch

그녀가 하고 있는 걸 한번의 터치로 알아.

She's turning me on, turning me on

그녀는 나를 흥분시켜, 흥분시켜.

Pushing my buttons like it ain't no thing

아무것도 아닌것처럼 내 단추를 누르는 것.

If I'm what she wants, she gets what she wants

그녀가 나를 원한는 거라면, 그녀가 원하는건 가졌어.

The neon's buzzing when she pulls that string

그녀가 시위를 당길 때 네온에서 윙윙 소리가 나.

Turning me on like it's her job

그녀의 일처럼 날 흥분시켜.

Sometimes I think she must get off on

가끔 난 그녀가  즐겨야 한다고 생각해.

Turning me on, turning me on

날 흥분시켜, 날 흥분시켜.

Knows how to set me on fire

날 불사르는 법도 알고.

She's always holding the match

그녀는 항상 어울리는 사람을 쥐고 있어.

And when my body's beside hers

내 몸이 그녀 옆에 있으면.

There ain't no turning back

되돌릴 수 없어.

She's Revlon red in the blackest night

그녀는 가장어두운 밤에 빨간립스틱을 해.

Lighting up the room in the world just like

갑자기 세상에 있는 방을 밝혀.

She's turning me on, turning me on

그녀는 나를 흥분시켜, 흥분시켜.

Pushing my buttons like it ain't no thing

아무것도 아닌것처럼 내 단추를 누르는 것.

If I'm what she wants, she gets what she wants

그녀가 나를 원한는 거라면, 그녀가 원하는건 가졌어.

The neon's buzzing when she pulls that string

그녀가 시위를 당길 때 네온에서 윙윙 소리가 나.

Turning me on like it's her job

그녀의 일처럼 날 흥분시켜.

Sometimes I think she must get off on

가끔 난 그녀가  즐겨야 한다고 생각해.

Turning me on, turning me on

날 흥분시켜, 날 흥분시켜.

Once she gets it started

일단 그녀가 그것을 시작하면.

Man, it's all night long

맨, 밤 새워.

She's the needle on the vinyl^[각주:1]

그녀는 레코드판 위의 바늘이야.

Of a midnight song

한밤중의 노래.

She's turning me on, turning me on

그녀는 나를 흥분시켜, 흥분시켜.

She's turning me on, turning me on

그녀는 나를 흥분시켜, 흥분시켜.

Pushing my buttons like it ain't no thing

아무것도 아닌것처럼 내 단추를 누르는 것.

If I'm what she wants, she gets what she wants

그녀가 나를 원한는 거라면, 그녀가 원하는건 가졌어.

The neon's buzzing when she pulls that string

그녀가 시위를 당길 때 네온에서 윙윙 소리가 나.

Turning me on like it's her job

그녀의 일처럼 날 흥분시켜.

Sometimes I think she must get off on

가끔 난 그녀가  즐겨야 한다고 생각해.

Turning me on, turning me on, yeah

날 흥분시켜, 날 흥분시켜.

Turning me on, turning me on

날 흥분시켜, 날 흥분시켜.

Turning me on, turning me on

날 흥분시켜, 날 흥분시켜.

Turning me on, turning me on

날 흥분시켜, 날 흥분시켜.

(Turning me, turning me, turning me, turning me, turning me on

날 흥분시켜, 날 흥분시켜.

Oooh, oooh, oooh

오~

Turning me, turning me, turning me, turning me, turning me on

날 흥분시켜, 날 흥분시켜.

Oooh, oooh, oooh

오~

Turning me, turning me, turning me, turning me, turning me on

날 흥분시켜, 날 흥분시켜.

Oooh, oooh, oooh) 

※ 이런 표현이 낫지 않을까요?

---

1. 

가사 : She's turning me on, turning me on

번역기 : 그녀는 나를 켜고, 나를 켠다. 

해석 : 그녀는 나를 흥분시켜, 흥분시켜.

2.

가사 : She's the needle on the vinyl

번역기 : 그녀는 비닐에 바늘을 꽂고 있다.

해석 : 그녀는 레코드판 위의 바늘이야.

※ 인물정보

▶ 이름 : 블레이크 쉘톤 (Blake Shelton)

▶ 출생 : 1976년 6월 18일, 미국

▶ 데뷔 : 2001년 1집 앨범 (Black Shelon)

▶ 수상 : 2013년 제47회 컨트리뮤직어워즈 올해의 남자가수상

              2012년 제46회 컨트리뮤직워워즈 올해의 엔터네이너상

              2011년 제39회 아메리칸 뮤직 어워즈 컨트리 남성 아티스트

※ 앨범정보

▶  장르 : 컨트리 /  ▶  발매 : 2017년 11월 03일

▶  배급 : 워너뮤직코리아

▶  곡정보

  1. I'll Name The Dongs

  2. At the House

  3. Beside You Babe

  4. Why Me

  5. Money

  6. Turnin' Me On 

  7. The Wave

  8. Got the T-Shirt

  9. Hangover Due

  10. When the Wine Wears Off

  11. I Live It

[Blake Shelton - Turnin'Me On 뮤직비디오]

1. vinyl : [ˈvaɪnl] 1. 비닐 2. (축음기에 트는) 레코드판 [본문으로]